transporte
trans-POR-te
/tɾansˈpoɾte/
El transporte como meio de mover personas o cosas (transporte).
transporte(Substantivo)
transporte
?O sistema ou meio de mover pessoas/coisas
,transporte
?A indústria ou serviço geral
transporte público
?Specifically referring to buses, trains, etc.
📝 Em Ação
¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?
A1Que transporte devemos usar para ir ao aeroporto?
El transporte público en esta ciudad es excelente.
A2O transporte público nesta cidade é excelente.
Siempre viajo en mi propio transporte.
A2Eu sempre viajo no meu próprio transporte (veículo).
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Lembre-se que 'transporte' é sempre um substantivo masculino, então você deve usar 'el transporte' ou 'un transporte', assim como em português ('o transporte').
❌ Erros Comuns
Usar o Artigo Errado
Erro: “La transporte es caro.”
Correção: El transporte es caro. (Como 'transporte' é masculino, use 'el', assim como em português usamos 'o'.)
⭐ Dicas de uso
Perguntando por Direções
Use '¿Cómo llego?' (Como chego lá?) seguido de 'en transporte público' para perguntar sobre o uso do sistema.
El transporte de mercancías (embarque/frete).
transporte(Substantivo)
embarque
?Movimento comercial de mercadorias
,transporte de carga
?O ato de mover itens
frete
?The goods being transported (less common)
📝 Em Ação
El coste del transporte de la mercancía subió este año.
B1O custo do transporte da mercadoria subiu este ano.
La compañía se especializa en transporte terrestre.
B2A empresa especializa-se em transporte terrestre.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Este significado é frequentemente usado em relatórios formais, contratos e discussões de negócios relacionadas à logística, similar ao uso de 'frete' ou 'embarque' em português.
El transporte como un estado de intenso gozo o emoción (êxtase).
transporte(Substantivo)
êxtase
?Um estado de alegria ou emoção intensa
,arrebatamento
?Ser levado pelo sentimento
📝 Em Ação
El público estalló en un transporte de admiración al final de la obra.
C1O público explodiu em um transporte de admiração no final da peça.
⭐ Dicas de uso
Uso Literário
Este sentido figurado é frequentemente encontrado em literatura mais antiga ou poesia, significando que a emoção 'transporta' a pessoa, um conceito que existe de forma semelhante em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: transporte
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'transporte' em seu significado mais comum, de nível A1?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'transporte' é masculino ou feminino?
É sempre masculino. Você deve usar 'el transporte' ou 'un transporte' ao se referir a ele, assim como em português usamos 'o transporte'.
Como 'transporte' difere de 'transportación'?
'Transporte' é mais comum e geralmente se refere ao sistema, ao veículo ou ao ato em si (ex: 'transporte público'). 'Transportación' é menos comum, especialmente na Espanha, e muitas vezes se refere ao conceito amplo ou à indústria de mover coisas, semelhante à palavra abstrata em inglês 'transportation'.