Inklingo
← Dicionário

transporte

trans-POR-tetɾansˈpoɾte

transporte, transporte

Também: transporte público
Um ônibus escolar amarelo brilhante dirigindo em uma estrada verde sinuosa sob um céu azul, ilustrando um meio geral de locomoção.

📝 Em Ação

¿Qué transporte usamos para ir al aeropuerto?

A1

Que transporte devemos usar para ir ao aeroporto?

El transporte público en esta ciudad es excelente.

A2

O transporte público nesta cidade é excelente.

Siempre viajo en mi propio transporte.

A2

Eu sempre viajo no meu próprio transporte (veículo).

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • movilización (mobilização)
  • conducción (condução)

Colocações Comuns

  • transporte público – transporte público
  • transporte privado – transporte privado
  • medio de transporte – meio de transporte

embarque, transporte de carga

Também: frete
Um enorme navio porta-contêineres vermelho e azul navegando em um oceano azul calmo, carregando muitos contêineres de carga empilhados, simbolizando o movimento comercial de mercadorias.

📝 Em Ação

El coste del transporte de la mercancía subió este año.

B1

O custo do transporte da mercadoria subiu este ano.

La compañía se especializa en transporte terrestre.

B2

A empresa especializa-se em transporte terrestre.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • envío (remessa)
  • carga (carga)

Colocações Comuns

  • transporte aéreo – transporte aéreo
  • transporte marítimo – transporte marítimo

êxtase, arrebatamento

SubstantivomC1formal
Uma pessoa sentada de pernas cruzadas, sorrindo radiantemente, com luz dourada brilhante emanando de seu peito e pequenas estrelas brilhantes flutuando ao seu redor, simbolizando intensa emoção ou êxtase.

📝 Em Ação

El público estalló en un transporte de admiración al final de la obra.

C1

O público explodiu em um transporte de admiração no final da peça.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • arrebato (acesso de paixão)
  • éxtasis (êxtase)

Colocações Comuns

  • en un transporte de alegría – em um transporte de alegria

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "transporte" em espanhol:

arrebatamento→embarque→êxtase→frete→transporte→transporte público→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: transporte

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'transporte' em seu significado mais comum, de nível A1?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
transportar(transportar, carregar) — Verbo
transportista(transportador, expedidor) — Substantivo
transportable(transportável) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *transportare*, que significa 'levar através' ou 'mover de um lugar para outro'. É formado pela combinação do prefixo *trans-* (através) e *portare* (carregar). É muito semelhante à formação das palavras em português.

Primeiro registro: 15th century (as a concept in Spanish)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: transportEnglish: transportItalian: trasporto

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'transporte' é masculino ou feminino?

É sempre masculino. Você deve usar 'el transporte' ou 'un transporte' ao se referir a ele, assim como em português usamos 'o transporte'.

Como 'transporte' difere de 'transportación'?

'Transporte' é mais comum e geralmente se refere ao sistema, ao veículo ou ao ato em si (ex: 'transporte público'). 'Transportación' é menos comum, especialmente na Espanha, e muitas vezes se refere ao conceito amplo ou à indústria de mover coisas, semelhante à palavra abstrata em inglês 'transportation'.