Inklingo
← Dicionário

aporte

ah-PORE-tehaˈpoɾte

contribuição

Também: contribuição, apoio
Latin America
Uma criança colocando uma moeda de ouro em um cofrinho colorido para ajudar os outros.

📝 Em Ação

Tu aporte a la fiesta fue muy importante.

A2

Sua contribuição para a festa foi muito importante.

El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina.

B1

O cientista recebeu um prêmio por sua grande contribuição para a medicina.

Necesitamos un aporte económico para terminar el proyecto.

B2

Precisamos de uma contribuição financeira para terminar o projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contribución (contribuição)
  • colaboración (colaboração)

Antônimos

Colocações Comuns

  • gran aporte – grande contribuição
  • aporte económico – contribuição financeira
  • hacer un aporte – fazer uma contribuição

Expressões & Idiomas

  • poner su granito de arena – fazer a sua parte / contribuir com uma pequena quantia

contribuir

VerboB1regular ar
Uma pessoa plantando uma pequena muda verde em solo marrom rico.
gerundaportando
past Participleaportado
infinitiveaportar

📝 Em Ação

Espero que él aporte algo nuevo a la reunión.

B1

Espero que ele contribua com algo novo para a reunião.

Es importante que yo aporte mi opinión.

B1

É importante que eu contribua com minha opinião.

No creo que esta medida aporte una solución.

B2

Não acho que esta medida ofereça uma solução.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • que aporte valor – que agregue/contribua valor

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaportara
túaportaras
él/ella/ustedaportara
nosotrosaportáramos
vosotrosaportarais
ellos/ellas/ustedesaportaran

Present Subjunctive

yoaporte
túaportes
él/ella/ustedaporte
nosotrosaportemos
vosotrosaportéis
ellos/ellas/ustedesaporten

Indicative

Preterite

yoaporté
túaportaste
él/ella/ustedaportó
nosotrosaportamos
vosotrosaportasteis
ellos/ellas/ustedesaportaron

Imperfect

yoaportaba
túaportabas
él/ella/ustedaportaba
nosotrosaportábamos
vosotrosaportabais
ellos/ellas/ustedesaportaban

Present

yoaporto
túaportas
él/ella/ustedaporta
nosotrosaportamos
vosotrosaportáis
ellos/ellas/ustedesaportan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aporte" em espanhol:

apoio→contribuição→contribuir→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aporte

Pergunta 1 de 3

Qual das seguintes opções é um 'aporte'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aportar(contribuir) — Verbo
aportación(contribuição) — Substantivo
aportado(contribuído) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo 'aportar', que vem do latim 'apportare', que significa 'trazer para'.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: apportEnglish: apport (rare)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'aporte' e 'aportación'?

Significam a mesma coisa. 'Aporte' é mais comum na América Latina, enquanto 'aportación' é mais comum na Espanha.

'Aporte' pode significar 'suporte'?

Sim, especialmente em um contexto financeiro ou intelectual, como 'uma contribuição científica' ou 'apoio financeiro'.

'Aporte' é uma palavra formal?

É um pouco mais profissional e formal do que 'ayuda' (ajuda), mas é muito comum em ambientes de escritório e escolares do dia a dia.