ayudar
“ayudar” significa “ajudar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
ajudar
Também: prestar assistência, auxiliar
📝 Em Ação
¿Me puedes ayudar, por favor?
A1Você pode me ajudar, por favor?
Mi hermano me ayudó a mudar los muebles.
A2Meu irmão me ajudou a mudar os móveis.
Siempre ayudo a mis abuelos con las compras.
A1Eu sempre ajudo meus avós com as compras.
contribuir para
Também: promover, ser propício a
📝 Em Ação
Una buena dieta ayuda a prevenir enfermedades.
B1Uma boa dieta ajuda a prevenir doenças.
Su donación ayudará a construir la nueva biblioteca.
B1Sua doação ajudará a construir a nova biblioteca.
El sol ayuda a que las plantas crezcan.
B2O sol ajuda as plantas a crescer.
fazer uso de
Também: confiar em
📝 Em Ação
Para subir a la montaña, se ayudó de un bastón.
B2Para subir a montanha, ele se valeu de uma bengala.
El detective se ayudó de varias pistas para resolver el caso.
C1O detetive se valeu de várias pistas para resolver o caso.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ayudar" em espanhol:
ajudar→auxiliar→confiar em→contribuir para→prestar assistência→promover→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ayudar
Pergunta 1 de 2
Qual frase diz corretamente 'Eu vou ajudar minha irmã'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'adiūtāre', que significava 'dar ajuda a' ou 'assistir'. É construída a partir de 'ad-' (significando 'para') e 'iuvāre' (significando 'ajudar, agradar'). Portanto, desde o início, sempre foi sobre dar suporte a alguém ou algo.
Primeiro registro: Around the 12th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'ayudar' e 'asistir'?
'Ayudar' é a palavra mais comum e de uso geral para 'ajudar'. 'Asistir' também pode significar 'prestar assistência' (o que soa um pouco mais formal), mas seu significado principal é 'frequentar', como frequentar uma aula ou reunião. Então, cuidado! 'Asisto a la reunión' significa 'Eu estou frequentando a reunião', e não 'Eu estou ajudando a reunião'.
Como se diz 'Eu não posso evitar' em espanhol?
Você diria 'No puedo evitarlo'. Literalmente significa 'Eu não posso evitar', mas é a maneira natural de expressar essa ideia. Usar 'ayudar' aqui (como 'no puedo ayudarlo') significaria 'Eu não posso ajudá-lo' e não faria sentido para a situação.