Inklingo
← Dicionário

utilizar

usar?aplicar um objeto ou ferramenta,utilizar?fazer uso efetivo de um recurso ou método
Também:empregar?using a strategy or technique

oo-tee-lee-SAHR

/utiliˈθaɾ/
VerboB2regular (-zar verb, requiring spelling changes in some forms) ar
neutral
Um personagem de desenho animado amigável está usando ativamente uma pá vermelha brilhante para cavar um pedaço de terra marrom em um jardim.

Referência Rápida

infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 Em Ação

Necesitas utilizar la llave correcta para abrir esa puerta.

A2

Você precisa usar a chave correta para abrir aquela porta.

El equipo decidió utilizar un nuevo software para gestionar el proyecto.

B1

A equipe decidiu utilizar um novo software para gerenciar o projeto.

Si utilizamos bien los recursos naturales, podremos evitar problemas futuros.

B2

Se utilizarmos bem os recursos naturais, poderemos evitar problemas futuros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • usar (usar (mais comum/menos formal))
  • emplear (empregar/usar)

Antônimos

  • desechar (descartar)
  • ignorar (ignorar/não usar)

Colocações Comuns

  • utilizar un método – usar um método
  • utilizar el tiempo – aproveitar o tempo

💡 Pontos gramaticais

Alteração Ortográfica para verbos terminados em -ZAR

Ao conjugar verbos que terminam em -zar, o 'z' muda para 'c' sempre que vier antes das vogais 'e' ou 'i'. Isso ocorre no pretérito perfeito simples ('yo' - utilicé) e em todas as formas do presente do subjuntivo (utilice, utilices, etc.).

❌ Erros Comuns

Confundir 'Utilizar' e 'Usar'

Erro: “Usar 'utilizar' em conversas muito casuais e cotidianas, como 'Voy a utilizar el baño.'”

Correção: Embora não esteja estritamente errado, 'usar' é muito mais comum e natural para objetos ou ações simples do dia a dia. Diga: 'Voy a usar el baño.' Use 'utilizar' ao falar sobre recursos, estratégias ou em contextos escritos.

⭐ Dicas de uso

Escolhendo entre 'Usar' e 'Utilizar'

Pense em 'utilizar' como 'fazer uso de'. Frequentemente implica o uso eficaz ou cuidadoso de algo, especialmente recursos, tempo ou ferramentas complexas. 'Usar' é o 'to use' geral e de uso universal.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedutiliza
youtilizo
túutilizas
ellos/ellas/ustedesutilizan
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizáis

imperfect

él/ella/ustedutilizaba
youtilizaba
túutilizabas
ellos/ellas/ustedesutilizaban
nosotrosutilizábamos
vosotrosutilizabais

preterite

él/ella/ustedutilizó
youtilicé
túutilizaste
ellos/ellas/ustedesutilizaron
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedutilice
youtilice
túutilices
ellos/ellas/ustedesutilicen
nosotrosutilicemos
vosotrosutilicéis

imperfect

él/ella/ustedutilizara
youtilizara
túutilizaras
ellos/ellas/ustedesutilizaran
nosotrosutilizáramos
vosotrosutilizarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: utilizar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'utilizar' de forma mais apropriada em um contexto formal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

útil(útil) - Adjetivo
utilidad(utilidade/aproveitamento) - Substantivo
utilización(utilização/uso) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Utilizar' é sempre intercambiável com 'usar'?

Geralmente são intercambiáveis, mas 'utilizar' soa mais formal ou técnico, semelhante à diferença entre 'usar' e 'utilizar' em português. Na dúvida, 'usar' é a escolha mais segura e comum para objetos do dia a dia.