emplear
“emplear” significa “usar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
usar
Também: empregar, utilizar
📝 Em Ação
Debes emplear las herramientas adecuadas para arreglar la silla.
A2Você deve usar as ferramentas certas para consertar a cadeira.
Empleamos mucho tiempo en este proyecto.
B1Nós empregámos muito tempo neste projeto.
Es necesario emplear un lenguaje claro en la reunión.
B2É necessário usar linguagem clara na reunião.
contratar
Também: empregar
📝 Em Ação
La fábrica emplea a más de quinientas personas.
B1A fábrica emprega mais de quinhentas pessoas.
Es difícil emplear a jóvenes sin experiencia previa.
B2É difícil contratar jovens sem experiência prévia.
Si me emplean, empezaré el lunes.
B1Se eles me contratarem, começarei na segunda-feira.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: emplear
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Eu uso bem o meu tempo'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'implicare', que significava 'dobrar em' ou 'envolver'. Com o tempo, evoluiu para significar envolver alguém numa tarefa ou usar uma ferramenta num trabalho.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Emplear' é mais formal que 'usar'?
Sim, 'emplear' é ligeiramente mais formal e muitas vezes sugere um uso mais deliberado ou produtivo de algo em comparação com o muito comum 'usar'. Em português, 'utilizar' pode ter um tom semelhante.
'Empleado' significa sempre um funcionário?
Como substantivo, sim. No entanto, como particípio passado do verbo, também pode significar 'usado' (por exemplo, 'el tiempo empleado' - o tempo usado).
Posso usar 'emplear' para dinheiro?
É menos comum do que 'gastar' para dinheiro, mas você pode usá-lo se estiver falando sobre 'investir' ou 'alocar' fundos para um propósito específico, semelhante a 'aplicar' dinheiro em português.