Inklingo
Dicionário

contratar

cohn-trah-TARkontɾaˈtaɾ

“contratar” significa “contratar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

contratarA2Verbo

empregar alguém para um trabalho

Saiba mais →
contratarB1Verbo

fazer um acordo formal para serviços

Saiba mais →

contratar, empregarTambém: admitir pessoal

VerboA2regular ar
Um gerente profissional de terno apertando a mão de uma pessoa sorridente que segura uma pasta, significando a contratação de um novo funcionário.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 Em Ação

La empresa necesita contratar a tres ingenieros nuevos.

A2

A empresa precisa contratar três engenheiros novos.

Contratamos un equipo de limpieza para la oficina.

B1

Nós contratamos uma equipe de limpeza para o escritório.

Si te contratan, tendrás un buen salario.

B1

Se eles o empregarem, você terá um bom salário.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • emplear (empregar)
  • fichar (assinar (um jogador/talento))

Antônimos

  • despedir (demitir/dispensar)
  • cesar (cessar/rescindir)

Colocações Comuns

  • contratar personal – contratar pessoal/funcionários
  • contratar a alguien – contratar alguém (usando o 'a' pessoal)

contratar, fazerTambém: assinar um

VerboB1regular ar
Duas pessoas sentadas em frente a uma grande mesa de madeira finalizando um acordo formal, indicado por canetas e um documento colocado entre elas.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 Em Ação

Contratamos el servicio de internet más rápido que tenían.

B1

Nós contratamos o serviço de internet mais rápido que eles tinham.

¿Ya contrataste un seguro para tu coche nuevo?

B2

Você já fez seguro para seu carro novo?

Antes de viajar, debemos contratar asistencia médica.

B2

Antes de viajar, devemos contratar assistência médica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • contratar un seguro – contratar um seguro
  • contratar una hipoteca – contratar uma hipoteca

Indicative

Present

yocontrato
túcontratas
él/ella/ustedcontrata
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis
ellos/ellas/ustedescontratan

Imperfect

yocontrataba
túcontratabas
él/ella/ustedcontrataba
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais
ellos/ellas/ustedescontrataban

Preterite

yocontraté
túcontrataste
él/ella/ustedcontrató
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis
ellos/ellas/ustedescontrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontrate
túcontrates
él/ella/ustedcontrate
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis
ellos/ellas/ustedescontraten

Imperfect Subjunctive

yocontratara/contratase
túcontrataras/contratases
él/ella/ustedcontratara/contratase
nosotroscontratáramos/contratásemos
vosotroscontratarais/contrataseis
ellos/ellas/ustedescontrataran/contratasen
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with emplearverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contratar" em espanhol:

admitir pessoalassinar umcontratarempregarfazer

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contratar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'contratar' no sentido de 'contratar um serviço'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
contrato(contrato, acordo) — Substantivo
contratación(contratação, processo de contratação) — Substantivo
contratista(empreiteiro, contratante) — Substantivo
🎵 Rimas
cantarlugar
📚 Etimologia

A palavra vem do verbo latino *contrahere*, que significa 'puxar junto' ou 'entrar em um acordo'. Literalmente descreve a ação de juntar duas partes para assinar um negócio.

Primeiro registro: Mid-13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: contratarItalian: contrattare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'contratar' e 'alugar'?

'Contratar' significa contratar uma pessoa ou assinar um serviço de longo prazo (como um plano de telefone). 'Alquilar' significa alugar um item físico por tempo limitado (como um carro ou um apartamento).

'Contratar' sempre exige o 'a' pessoal?

Apenas quando você está contratando uma pessoa ou grupo específico. Se você está contratando um serviço ou uma entidade abstrata (como 'seguro'), você não usa o 'a': 'Contratamos el seguro' (Nós contratamos o seguro).