contrato

contrato?acordo escrito formal

Também:acordo?general deal,aluguel?rental agreement

kon-TRAH-toh

/konˈtɾa.to/

SubstantivomA1

neutral

Duas figuras profissionais em desenho animado apertando as mãos firmemente sobre um documento grosso amarrado com uma fita vermelha sobre uma mesa de madeira, simbolizando um acordo formal.

O substantivo contrato significa "contract" ou "acordo escrito formal".

contrato(Substantivo)

mA1

contrato

acordo escrito formal

Também:

acordo

general deal

aluguel

rental agreement

📝 Em Ação

Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.

Preciso assinar o contrato antes de começar a trabalhar.

El contrato de alquiler dura un año.

O contrato de aluguel dura um ano.

Asegúrate de leer todas las cláusulas del contrato.

Certifique-se de ler todas as cláusulas do contrato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

acuerdo (acordo)
convenio (convênio)

Colocações Comuns

firmar un contrato – assinar um contrato
contrato de trabajo – contrato de trabalho
romper el contrato – romper o contrato

💡 Pontos gramaticais

Gênero e Artigos

Como 'contrato' é masculino, você deve sempre usar os artigos masculinos: 'el contrato' (o contrato) ou 'un contrato' (um contrato). Em português, a palavra 'contrato' também é masculina, o que facilita a memorização.

⭐ Dicas de uso

Contexto de Negócios

Ao falar sobre conseguir um emprego ou um negócio, 'contrato' é o termo formal padrão. Para um simples acordo verbal, use 'acuerdo'.

Uma figura sorridente vestindo um paletó estende uma mão acolhedora e oferece uma pequena chave dourada a outra figura animada segurando uma pasta, simbolizando o ato de contratar.

A forma verbal contrato significa "eu contrato" ou "eu alugo".

contrato(Verbo)

A2regular ar

eu contrato

ação presente de contratar

Também:

eu alugo

to arrange services

📝 Em Ação

Yo contrato a un nuevo diseñador cada mes.

Eu contrato um novo designer todo mês.

Contrato estos servicios para la fiesta.

Eu contrato estes serviços para a festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

emplear (empregar)
fichar (contratar (no sentido de registrar))

Antônimos

despedir (demitir)

💡 Pontos gramaticais

Foco na Forma 'Yo'

A palavra 'contrato' é a forma especial do verbo 'contratar' que usamos quando 'Eu' estou realizando a ação: 'Yo contrato' (Eu contrato). Isso é muito semelhante ao português, onde 'Eu contrato' é a conjugação correta no presente.

Preposição 'A' Pessoal

Quando você contrata uma pessoa, você deve usar a preposição 'a' logo antes do nome ou título da pessoa: 'Contrato a María' (Eu contrato a María). Em português, usamos 'Eu contrato a Maria'.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcontrata

yocontrato

túcontratas

ellos/ellas/ustedescontratan

nosotroscontratamos

vosotroscontratáis

imperfect

él/ella/ustedcontrataba

yocontrataba

túcontratabas

ellos/ellas/ustedescontrataban

nosotroscontratábamos

vosotroscontratabais

preterite

él/ella/ustedcontrató

yocontraté

túcontrataste

ellos/ellas/ustedescontrataron

nosotroscontratamos

vosotroscontratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontrate

yocontrate

túcontrates

ellos/ellas/ustedescontraten

nosotroscontratemos

vosotroscontratéis

imperfect

él/ella/ustedcontratara

yocontratara

túcontrataras

ellos/ellas/ustedescontrataran

nosotroscontratáramos

vosotroscontratarais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contrato

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'contrato' como substantivo (o objeto) e não como verbo (a ação)?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

contratar(contratar, alugar) - Verbo

contratación(contratação) - Substantivo

contratista(empreiteiro, contratado) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'contrato' e 'acuerdo'?

'Contrato' é tipicamente um documento formal, escrito e legalmente vinculativo, geralmente relacionado a emprego, serviços ou grandes compras. 'Acuerdo' é um termo mais geral para qualquer acordo ou consenso, muitas vezes verbal ou menos formal.