Inklingo
Dicionário

contrato

kon-TRAH-tohkonˈtɾa.to

“contrato” significa “contrato” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

contratoA1Substantivo

acordo escrito formal

Saiba mais →
eu contratoA2Verbo

ação presente de contratar

Saiba mais →

contratoTambém: acordo, aluguel

SubstantivomA1
Duas figuras profissionais em desenho animado apertando as mãos firmemente sobre um documento grosso amarrado com uma fita vermelha sobre uma mesa de madeira, simbolizando um acordo formal.

📝 Em Ação

Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.

A1

Preciso assinar o contrato antes de começar a trabalhar.

El contrato de alquiler dura un año.

A2

O contrato de aluguel dura um ano.

Asegúrate de leer todas las cláusulas del contrato.

B1

Certifique-se de ler todas as cláusulas do contrato.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • firmar un contrato – assinar um contrato
  • contrato de trabajo – contrato de trabalho
  • romper el contrato – romper o contrato

eu contratoTambém: eu alugo

VerboA2regular ar
Uma figura sorridente vestindo um paletó estende uma mão acolhedora e oferece uma pequena chave dourada a outra figura animada segurando uma pasta, simbolizando o ato de contratar.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 Em Ação

Yo contrato a un nuevo diseñador cada mes.

A2

Eu contrato um novo designer todo mês.

Contrato estos servicios para la fiesta.

B1

Eu contrato estes serviços para a festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • emplear (empregar)
  • fichar (contratar (no sentido de registrar))

Antônimos

Indicative

Present

yocontrato
túcontratas
él/ella/ustedcontrata
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis
ellos/ellas/ustedescontratan

Imperfect

yocontrataba
túcontratabas
él/ella/ustedcontrataba
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais
ellos/ellas/ustedescontrataban

Preterite

yocontraté
túcontrataste
él/ella/ustedcontrató
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis
ellos/ellas/ustedescontrataron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontrate
túcontrates
él/ella/ustedcontrate
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis
ellos/ellas/ustedescontraten

Imperfect Subjunctive

yocontratara
túcontrataras
él/ella/ustedcontratara
nosotroscontratáramos
vosotroscontratarais
ellos/ellas/ustedescontrataran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with acuerdonear-synonyms

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "contrato" em espanhol:

acordoaluguelcontratoeu alugoeu contratofez

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: contrato

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'contrato' como substantivo (o objeto) e não como verbo (a ação)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
contratar(contratar, alugar) — Verbo
contratación(contratação) — Substantivo
contratista(empreiteiro, contratado) — Substantivo
🎵 Rimas
platogatodato
📚 Etimologia

Esta palavra vem do latim 'contractus', que se referia a um acordo ou ao ato de juntar coisas. Entrou no espanhol em sua forma atual relacionada a acordos vinculativos.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: contractFrench: contrat

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'contrato' e 'acuerdo'?

'Contrato' é tipicamente um documento formal, escrito e legalmente vinculativo, geralmente relacionado a emprego, serviços ou grandes compras. 'Acuerdo' é um termo mais geral para qualquer acordo ou consenso, muitas vezes verbal ou menos formal.