Como se diz "fez" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “fez” é “hizo” — use 'hizo' para indicar a realização de uma ação geral ou a causa de um sentimento..
hizo
/ee-so//ˈiso/
Exemplos
Mi hermano hizo la cena anoche.
Meu irmão fez o jantar ontem à noite.
¿Quién hizo todo este ruido?
Quem fez todo esse barulho?
La empresa hizo un gran esfuerzo para terminar el proyecto.
A empresa fez um grande esforço para terminar o projeto.
La película me hizo llorar.
O filme me fez chorar.
Os Verbos 'Fazer' (Do/Make)
Em espanhol, um único verbo, 'hacer', cobre tanto 'to do' quanto 'to make' (fazer). 'Hizo' é como se diz 'ele/ela fez' para uma ação concluída no passado.
Ortografia: 'z' vs. 'c'
Erro: “Él hico la tarea.”
Correção: Él **hizo** la tarea. Para manter o som suave de 's' (como em português), a letra 'c' muda para um 'z' nesta forma específica. É uma alteração ortográfica que você simplesmente precisa memorizar.
cumplió
Exemplos
Ayer mi hermano cumplió veinte años.
Ontem meu irmão fez vinte anos.
cometió
Exemplos
Cuando era joven, cometió muchos errores de juicio.
Quando era jovem, ele fez muitos erros de julgamento.
Exemplos
El gobierno contrató la construcción del nuevo puente.
O governo contratou a construção da nova ponte.
A confusão entre 'hizo' e 'cumplió'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.