Como se diz "causou" em espanhol

Use 'causó' quando se refere diretamente ao ato de ser a causa ou origem de um evento ou consequência, de forma geral e direta. É a tradução mais literal e comum.

Utilize 'provocó' para enfatizar que algo foi feito acontecer, especialmente quando se trata de causar uma reação, um efeito ou uma consequência específica.

Empregue 'hizo' quando 'causou' se refere a fazer algo acontecer ou a criar um estado, como em 'fazer chorar' ou 'fazer pensar'. É uma tradução mais focada na ação direta.

Use 'dio' quando 'causou' significa ser a origem de algo que se manifesta ou se produz, como resultados ou informações. Implica um desdobramento ou aparecimento.

Escolha 'levantó' quando a ideia é de suscitar, despertar ou gerar uma perturbação, polêmica, interesse ou alvoroço.

Utilize 'trajo' quando 'causou' tem o sentido de trazer algo para um lugar ou situação, especialmente em um contexto mais concreto de movimento ou resultado.