Como se diz "erigiu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “erigiu” é “construyó” — use 'construyó' quando se referir à ação de edificar algo, como uma casa ou um prédio, enfatizando o processo de construção..
Portuguese → espanhol
construyó
verboA2neutro
Use 'construyó' quando se referir à ação de edificar algo, como uma casa ou um prédio, enfatizando o processo de construção.
Exemplos
El arquitecto construyó la casa en solo seis meses.
O arquiteto construiu a casa em apenas seis meses.
verboB1neutro
Use 'levantó' para indicar que algo foi erguido ou erguido do chão, especialmente estátuas, monumentos ou edifícios, focando na ação de 'colocar de pé'.
Exemplos
El constructor levantó la casa en tiempo récord.
O construtor ergueu a casa em tempo recorde.
Confusão entre 'construyó' e 'levantó'
A confusão mais comum é usar 'levantó' para qualquer tipo de construção. Lembre-se que 'levantó' foca mais na ação de erguer algo que já está pronto ou sendo montado, enquanto 'construyó' abrange todo o processo de edificação.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.