Como se diz "fundou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “fundou” é “creó” — use 'creó' quando 'fundou' se referir à criação ou estabelecimento de algo novo, como uma empresa, uma instituição ou uma obra artística..
Portuguese → espanhol
verboA1neutro
Use 'creó' quando 'fundou' se referir à criação ou estabelecimento de algo novo, como uma empresa, uma instituição ou uma obra artística.
Exemplos
El empresario creó una fundación benéfica.
O empresário fundou uma fundação de caridade.
verboB1neutro
Use 'levantó' quando 'fundou' se referir à ação de construir ou erguer fisicamente uma estrutura, como um edifício ou uma ponte.
Exemplos
Los ingenieros levantaron un puente moderno.
Os engenheiros fundaram (construíram) uma ponte moderna.
Não confundir criação com construção
A confusão mais comum é usar 'levantó' para fundar algo abstrato, como uma empresa. Lembre-se: 'creó' é para dar existência a algo novo, enquanto 'levantó' é para erguer algo físico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.