Inklingo
← Dicionário

creo

KREH-ohˈkɾe.o

“creo” significa “Eu acho” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu acho

Também: Eu acredito
VerboA1irregular er
Uma pessoa olhando pensativamente para um céu nublado com um balão de pensamento acima da cabeça contendo uma única gota de chuva, ilustrando o significado 'Eu acho'.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 Em Ação

Creo que es una buena idea.

A1

Acho que é uma boa ideia.

No creo en los fantasmas.

A2

Eu não acredito em fantasmas.

Creo que sí, podemos ir al cine.

A1

Acho que sim, podemos ir ao cinema.

¿Viene Juan? — Creo que no.

A2

O Juan vem? — Acho que não.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Creo que sí / Creo que no – Eu acho que sim / Eu acho que não
  • Creer en algo/alguien – Acreditar em algo/alguém

Expressões & Idiomas

  • Ver para creer – Você tem que ver algo para acreditar que é verdade.

Eu crio

Também: Eu faço
VerboA2regular ar
Mãos de um artista moldando cuidadosamente um pequeno pote de argila em um torno de oleiro, ilustrando o significado 'Eu crio'.
infinitivecrear
gerundcreando
past Participlecreado

📝 Em Ação

Yo creo música en mi tiempo libre.

A2

Eu crio música no meu tempo livre.

Primero, creo una nueva carpeta en el ordenador.

B1

Primeiro, eu crio uma nova pasta no computador.

Con estos ingredientes, creo una salsa deliciosa.

B1

Com esses ingredientes, eu crio um molho delicioso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • Crear una cuenta – Criar uma conta
  • Crear un problema – Criar um problema

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedcree
yocreo
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreía
yocreía
túcreías
ellos/ellas/ustedescreían
nosotroscreíamos
vosotroscreíais

preterite

él/ella/ustedcreyó
yocreí
túcreíste
ellos/ellas/ustedescreyeron
nosotroscreímos
vosotroscreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcrea
yocrea
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreyera
yocreyera
túcreyeras
ellos/ellas/ustedescreyeran
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "creo" em espanhol:

eu acho→eu acredito→eu crio→eu faço→fundou→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: creo

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'Eu acho que você está certo'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Creo' tem duas origens diferentes. O significado 'Eu acredito' vem da palavra latina 'credere' (confiar, acreditar). O significado 'Eu crio' vem de uma palavra latina diferente, 'creare' (fazer, produzir). É uma coincidência que elas se pareçam na forma de 'Eu' no espanhol moderno.

Primeiro registro: 10th century (for forms of creer/crear)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: credo (I believe), creo (I create)French: crois (I believe), crée (I create)English: creed, create

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que existem dois significados completamente diferentes para 'creo'?

É uma coincidência linguística interessante! Eles vêm de dois verbos latinos diferentes: 'creer' (acreditar) e 'crear' (criar). Eles simplesmente acabam soando e parecendo iguais para a forma 'Eu' no presente.

Eu sempre uso a forma verbal normal depois de 'creo que'?

Quase sempre, sim. Quando você está afirmando o que pensa ou acredita, o verbo seguinte está em sua forma normal (o indicativo). A principal exceção é quando você o torna negativo ('No creo que...'), o que sinaliza dúvida e geralmente requer uma forma verbal especial (o subjuntivo).

Como posso saber qual 'creo' alguém está usando?

O contexto é seu melhor amigo! Se eles estão falando sobre opiniões, pensamentos ou fé, é 'eu acredito/acho'. Se eles estão falando sobre fazer, construir ou produzir algo (arte, um documento, uma empresa), é 'eu crio'.