producir
proh-doo-SEER
/pɾo.ðuˈsiɾ/
Producir: produzir (fabricar ou manufaturar algo).
producir(Verbo)
produzir
?fabricar ou manufaturar algo
,render
?colher safras ou gerar resultados
gerar
?power or income
📝 Em Ação
Esta fábrica produce más de cien coches al día.
A2Esta fábrica produz mais de cem carros por dia.
La tierra produjo una cosecha excelente este año.
B1A terra rendeu uma excelente colheita este ano.
Necesitamos producir más energía renovable.
B2Precisamos gerar mais energia renovável.
💡 Pontos gramaticais
O Truque da Forma 'Yo'
Na forma 'yo' do presente do indicativo (eu produzo), o 'c' muda para 'zc' (produzco). Este padrão é compartilhado por muitos verbos terminados em -ucir, como conducir ou traducir.
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'J' no Passado
Erro: “Yo producí (usando o padrão regular)”
Correção: Yo produje. O pretérito perfeito simples (passado) usa um radical irregular com 'j', tornando-o 'produje, produjiste,' etc.
⭐ Dicas de uso
Uso para Atividade Econômica
Este significado é perfeito para falar sobre economia, agricultura ou indústria. Pense nisso como 'trazer algo à existência'.
Producir: causar (fazer algo acontecer).
producir(Verbo)
causar
?fazer algo acontecer
,provocar
?desencadear uma reação ou sentimento
trazer consigo
?formal way of saying 'to cause'
📝 Em Ação
Su comentario produjo mucha confusión en la audiencia.
B1O comentário dele causou muita confusão na plateia.
La tormenta produjo cortes de electricidad en toda la región.
B2A tempestade causou cortes de energia em toda a região.
Esa canción me produce mucha nostalgia.
B1Aquela música me produz muita nostalgia (me faz sentir muita nostalgia).
💡 Pontos gramaticais
Usando 'Producir' para Sentimentos
Diferente do português, que frequentemente usa 'fazer-me sentir', o espanhol usa frequentemente 'producir' quando algo externo gera uma emoção interna: 'Me produce alegría' (Isso me deixa feliz).
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é ligeiramente mais formal ou enfático do que simplesmente usar 'causar'. Enfatiza a criação do efeito.
Producir: produzir (financiar e gerenciar um filme ou espetáculo).
producir(Verbo)
produzir
?financiar e gerenciar um filme ou espetáculo
encenar
?a theatrical performance
📝 Em Ação
Mi hermana quiere producir un documental sobre la vida marina.
B2Minha irmã quer produzir um documentário sobre a vida marinha.
El estudio invirtió mucho dinero para producir esa película.
C1O estúdio investiu muito dinheiro para produzir aquele filme.
⭐ Dicas de uso
Jargão Profissional
Quando você ouvir 'producir' em um contexto de mídia, refere-se à gestão financeira e logística do projeto, não geralmente à direção artística.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: producir
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'producir' no sentido de 'causar uma reação emocional'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Producir' é a melhor palavra para 'fazer'?
Depende! Se você quer dizer 'manufaturar, criar ou render resultados', sim. Se você quer dizer 'fazer/forçar alguém a fazer algo', use 'hacer'. Se você quer dizer 'cozinhar', use 'hacer' ou 'cocinar'. 'Producir' é geralmente reservado para criação em larga escala ou geração de efeitos.
Por que a forma 'yo' muda para 'produzco'?
Esta é uma mudança comum em verbos espanhóis onde o infinitivo termina em '-ucir'. O 'c' muda para 'zc' antes do 'o' para manter o som consistente e forte, seguindo um padrão compartilhado por verbos como 'conducir' (dirigir) e 'traducir' (traduzir).