conducir
kon-doo-SEER
/kon.duˈsiɾ/
Conducir significa 'dirigir' um veículo.
📝 Em Ação
¿Puedes conducir un coche estándar?
A2Você pode dirigir um carro manual?
Ella conduce muy rápido en la autopista.
A1Ela dirige muito rápido na autoestrada.
Yo conduzco al trabajo todos los días.
A1Eu dirijo para o trabalho todos os dias.
💡 Pontos gramaticais
A Forma 'Yo' Especial
No presente do indicativo, a forma 'yo' (eu) é irregular: deve ser 'conduzco' (com 'zc') para manter o som de 'z' claro. Este radical especial também aparece em todas as formas de desejo/comando (subjuntivo).
Mudança no Pretérito
No passado simples (pretérito), o verbo muda completamente seu radical de 'c' para 'j': 'conduje', 'condujiste', etc. Isso acontece com outros verbos terminados em -ducir, como 'traducir' (traduzir).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 'zc'
Erro: “Yo conduco.”
Correção: Yo conduzco. Lembre-se que o 'zc' é necessário para manter o som correto e seguir o padrão do verbo.
⭐ Dicas de uso
Diferenças Regionais
Embora 'conducir' signifique 'dirigir' em todos os lugares, em muitos países latino-americanos, 'manejar' é ouvido com mais frequência em conversas casuais. Para falantes de português, 'dirigir' é o termo mais familiar, mas 'manejar' é a alternativa comum em espanhol.
Conducir também pode significar 'liderar' um grupo ou investigação.
conducir(Verbo)
liderar
?um grupo, pessoa ou investigação
,guiar
?alguém a um local
acompanhar
?a visitor or dignitary
📝 Em Ação
El guardia condujo a los invitados a la sala principal.
B1O guarda guiou os convidados para o salão principal.
Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.
B2Ela lidera as reuniões da equipe todas as manhãs.
La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.
C1A polícia está conduzindo a investigação sobre o caso.
A expressão 'conducir a' significa 'levar a' um resultado ou consequência específica.
conducir(Verbo)
levar a
?um resultado ou consequência
resultar em
?producing an outcome
,ser propício a
?helping something happen
📝 Em Ação
Este tipo de políticas conduce al éxito económico.
B2Este tipo de política leva ao sucesso econômico.
La falta de comunicación puede conducir a malentendidos graves.
B2A falta de comunicação pode levar a mal-entendidos graves.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conducir
Pergunta 1 de 2
Qual forma verbal completa corretamente a frase: 'Es vital que ella ______ su equipo con respeto.' (É vital que ela lidere sua equipe com respeito.)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'conducir' tem a terminação 'zc' na forma 'yo' do presente?
Essa irregularidade ('conduzco') existe puramente pelo som! Garante que o 'c' antes do 'o' mantenha o som de 's' (ou 'th' no espanhol da Espanha), assim como acontece no infinitivo 'conducir'. Outros verbos como 'traducir' e 'producir' seguem exatamente o mesmo padrão.
Se eu estiver na América Latina, devo usar 'conducir' ou 'manejar' para 'dirigir'?
Ambos estão corretos e são entendidos, mas 'manejar' é frequentemente muito mais comum e natural em conversas casuais em muitas regiões da América Latina. Use 'manejar' se quiser soar mais nativo lá, embora 'conducir' seja perfeitamente compreensível.