conducir
“conducir” significa “dirigir” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
dirigir
Também: operar
📝 Em Ação
¿Puedes conducir un coche estándar?
A2Você pode dirigir um carro manual?
Ella conduce muy rápido en la autopista.
A1Ela dirige muito rápido na autoestrada.
Yo conduzco al trabajo todos los días.
A1Eu dirijo para o trabalho todos os dias.
liderar, guiar
Também: acompanhar
📝 Em Ação
El guardia condujo a los invitados a la sala principal.
B1O guarda guiou os convidados para o salão principal.
Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.
B2Ela lidera as reuniões da equipe todas as manhãs.
La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.
C1A polícia está conduzindo a investigação sobre o caso.
levar a
Também: resultar em, ser propício a
📝 Em Ação
Este tipo de políticas conduce al éxito económico.
B2Este tipo de política leva ao sucesso econômico.
La falta de comunicación puede conducir a malentendidos graves.
B2A falta de comunicação pode levar a mal-entendidos graves.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "conducir" em espanhol:
acompanhar→dirigir→guiar→levar a→liderar→operar→resultar em→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conducir
Pergunta 1 de 2
Qual forma verbal completa corretamente a frase: 'Es vital que ella ______ su equipo con respeto.' (É vital que ela lidere sua equipe com respeito.)
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *conducere*, que significava 'liderar junto' ou 'trazer consigo'. É formado pela combinação do prefixo *con-* (significando 'com' ou 'junto') e *ducere* ('liderar'). Isso explica por que a palavra em espanhol significa tanto 'dirigir' quanto 'liderar'.
Primeiro registro: 13th century (in Old Spanish)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que 'conducir' tem a terminação 'zc' na forma 'yo' do presente?
Essa irregularidade ('conduzco') existe puramente pelo som! Garante que o 'c' antes do 'o' mantenha o som de 's' (ou 'th' no espanhol da Espanha), assim como acontece no infinitivo 'conducir'. Outros verbos como 'traducir' e 'producir' seguem exatamente o mesmo padrão.
Se eu estiver na América Latina, devo usar 'conducir' ou 'manejar' para 'dirigir'?
Ambos estão corretos e são entendidos, mas 'manejar' é frequentemente muito mais comum e natural em conversas casuais em muitas regiões da América Latina. Use 'manejar' se quiser soar mais nativo lá, embora 'conducir' seja perfeitamente compreensível.