Inklingo
← Dicionário

guiar

gee-AHR/ɡiˈaɾ/

“guiar” significa “guiar” em espanhol (mostrar o caminho para alguém).

guiar

Também: liderar, dirigir
VerboA2irregular ar
Puerto Rico & Dominican Republic
Um(a) excursionista amigável liderando um grupo de pessoas por um caminho florestal exuberante.
gerundguiando
past Participleguiado
infinitiveguiar

📝 Em Ação

El guía nos va a guiar por el museo.

A2

O guia vai nos guiar pelo museu.

Mis padres me guiaron en mis estudios.

B1

Meus pais me guiaram nos meus estudos.

Deja que tu instinto te guíe.

B2

Deixe seu instinto te guiar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desorientar (desorientar)
  • abandonar (abandonar)

Colocações Comuns

  • guiar los pasos – guiar os passos de alguém
  • guiar por el buen camino – guiar pelo caminho certo

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaran
yoguiara
túguiaras
vosotrosguiarais
nosotrosguiáramos
él/ella/ustedguiara

present

ellos/ellas/ustedesguíen
yoguíe
túguíes
vosotrosguiéis
nosotrosguiemos
él/ella/ustedguíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguiaron
yoguie
túguiaste
vosotrosguiasteis
nosotrosguiamos
él/ella/ustedguio

imperfect

ellos/ellas/ustedesguiaban
yoguiaba
túguiabas
vosotrosguiabais
nosotrosguiábamos
él/ella/ustedguiaba

present

ellos/ellas/ustedesguían
yoguío
túguías
vosotrosguiáis
nosotrosguiamos
él/ella/ustedguía
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "guiar" em espanhol:

dirigir→guiar→liderar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: guiar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu guio' no presente?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
guía(guia (pessoa ou livro)) — Substantivo
guiado(guiado) — Adjetivo
guion(roteiro ou hífen) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do termo gótico 'wida' (significando 'direção' ou 'caminho'), que se fundiu ao espanhol antigo para descrever o ato de mostrar o caminho.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: guiderItalian: guidare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'guiar' sempre precisa de acento?

Não. Ele só precisa de acento quando o 'i' é tônico, como em 'guío' ou 'guías'. Em formas como 'guiamos' ou 'guiar', não é necessário.

Posso usar 'guiar' para um GPS ou mapa?

Sim, você pode dizer 'El GPS me guía' (O GPS me guia).

Qual a diferença entre 'guiar' e 'conducir'?

'Guiar' refere-se a mostrar o caminho ou liderança. 'Conducir' geralmente significa dirigir um veículo ou transportar fisicamente algo, embora no Caribe, 'guiar' seja usado para dirigir também!