Inklingo
← Dicionário

orientar

oh-ryen-TAR/oɾjenˈtaɾ/

virar-se para, posicionar

Também: orientar
VerboA2regular ar
Uma casa pequena com a porta da frente e janelas viradas para um sol nascente brilhante no horizonte.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 Em Ação

Queremos orientar la casa hacia el sur para tener más sol.

A2

Queremos virar a casa para o sul para ter mais sol.

Tienes que orientar la antena correctamente para ver la tele.

B1

Tens de posicionar a antena corretamente para ver a TV.

El mapa me ayudó a orientar mi posición en el bosque.

B2

O mapa ajudou-me a orientar a minha posição na floresta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desorientar (desorientar/confundir)

Colocações Comuns

  • orientar al norte – virar para o norte
  • bien orientado – bem posicionado/virado para o lado certo

orientar, aconselhar

Também: apontar na direção certa
VerboB1regular ar
Um caminhante alto apontando um cajado de madeira para um caminho claro na montanha para mostrar o caminho a um caminhante mais jovem.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 Em Ação

El tutor debe orientar a los alumnos sobre sus opciones de carrera.

B1

O tutor deve orientar os alunos sobre as suas opções de carreira.

Ella me orientó mucho durante mis primeros días en el trabajo.

B1

Ela deu-me muita orientação durante os meus primeiros dias no trabalho.

Necesitamos a alguien que nos oriente en este proyecto legal.

B2

Precisamos de alguém para nos apontar na direção certa para este projeto legal.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asesorar (aconselhar/orientar)
  • guiar (guiar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • orientar profesionalmente – orientar profissionalmente
  • orientar al cliente – orientar o cliente

direcionar, apontar

Também: destinar-se a
VerboB2regular arformal
Um grupo colorido de crianças olhando para uma exposição de brinquedos brilhantes especificamente projetada para elas.
gerundorientando
past Participleorientado
infinitiveorientar

📝 Em Ação

Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.

B2

Eles decidiram direcionar a campanha publicitária para os jovens.

Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.

B2

Devemos apontar os nossos esforços para melhorar a qualidade.

Este curso está orientado a principiantes.

B1

Este curso destina-se a iniciantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • orientar al mercado – direcionar para o mercado
  • orientado a resultados – orientado para resultados

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesorientaran
yoorientara
túorientaras
vosotrosorientarais
nosotrosorientáramos
él/ella/ustedorientara

present

ellos/ellas/ustedesorienten
yooriente
túorientes
vosotrosorientéis
nosotrosorientemos
él/ella/ustedoriente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesorientaron
yoorienté
túorientaste
vosotrosorientasteis
nosotrosorientamos
él/ella/ustedorientó

imperfect

ellos/ellas/ustedesorientaban
yoorientaba
túorientabas
vosotrosorientabais
nosotrosorientábamos
él/ella/ustedorientaba

present

ellos/ellas/ustedesorientan
yooriento
túorientas
vosotrosorientáis
nosotrosorientamos
él/ella/ustedorienta
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: orientar

Pergunta 1 de 3

Se estiveres 'desorientado' numa cidade, o que precisas de fazer?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
orientación(orientação/direção) — Substantivo
orientado(orientado/virado) — Adjetivo
desorientar(desorientar/confundir) — Verbo
orientador(orientador/conselheiro) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'oriens', que significa 'sol nascente' ou 'Leste'. Orientar originalmente significava alinhar algo em direção ao Leste.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: orientFrench: orienterItalian: orientare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'guiar' e 'orientar'?

'Guiar' é como acompanhar alguém em cada passo. 'Orientar' é mais sobre dar-lhes a direção geral para que possam encontrar o seu próprio caminho.

É 'orientar' um verbo regular?

Sim! Segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar.

'Orientar' significa apenas norte/sul/leste/oeste?

Não, é muito comum usá-lo para carreiras, projetos e marketing para significar 'focar' ou 'guiar'.