Como se diz "destinar-se a" em espanhol
A palavra espanhola para “destinar-se a” é “orientar” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
verbB2formal
Exemplos
Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.
Eles decidiram direcionar a campanha publicitária para os jovens.
Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.
Devemos apontar os nossos esforços para melhorar a qualidade.
Este curso está orientado a principiantes.
Este curso destina-se a iniciantes.
Orientação Passiva
Verás frequentemente isto como 'estar orientado a'. Isto descreve para que algo foi concebido ou para quem foi feito.
Usar 'para' em vez de 'a'
Erro: “El libro está orientado para niños.”
Correção: El libro está orientado a niños. (Embora 'para' seja compreendido, 'a' é a forma padrão de indicar o público-alvo em espanhol.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.