Como se diz "virar-se para" em espanhol
A palavra espanhola para “virar-se para” é “orientar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Queremos orientar la casa hacia el sur para tener más sol.
Queremos virar a casa para o sul para ter mais sol.
Tienes que orientar la antena correctamente para ver la tele.
Tens de posicionar a antena corretamente para ver a TV.
El mapa me ayudó a orientar mi posición en el bosque.
O mapa ajudou-me a orientar a minha posição na floresta.
Usando 'a' com Direções
Quando queres dizer que estás virado para algo, usa 'hacia' (em direção a) ou 'a' (para) depois do verbo.
Encontrando o Teu Caminho
Para dizer que estás a 'encontrar o teu caminho' ou a 'orientar-te', usa a forma reflexiva 'orientarse' adicionando 'se' no final.
Confundir 'orientar' com 'encontrar'
Erro: “Busco el mapa para encontrarme.”
Correção: Busco el mapa para orientarme. (Usa 'orientarme' quando queres dizer encontrar a tua direção, não apenas encontrar o teu corpo fisicamente!)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.