centrar
“centrar” significa “centralizar” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
centralizar
Também: alinhar
📝 Em Ação
Por favor, centra el título en el documento.
A2Por favor, centralize o título no documento.
Tienes que centrar la mesa en el comedor.
A2Você tem que centralizar a mesa na sala de jantar.
El fotógrafo centró la imagen antes de disparar.
B1O fotógrafo centralizou a imagem antes de tirar a foto.
focar
Também: basear em
📝 Em Ação
Debemos centrar nuestra energía en el proyecto.
B1Nós devemos focar nossa energia no projeto.
Me cuesta centrarme cuando hay mucho ruido.
B1É difícil para mim focar quando há muito barulho.
La película se centra en la vida de un artista.
B2O filme foca na vida de um artista.
cruzar
📝 Em Ação
El delantero centró el balón al área.
B2O atacante cruzou a bola para a área.
¡Centra ahora!
B2Cruza agora!
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: centrar
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'Eu estou focando no exame'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do substantivo 'centro', que vem do latim 'centrum' (a ponta afiada de um compasso, ou o centro de um círculo).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'centrar' e 'enfocar'?
São muito semelhantes. 'Centrar' implica colocar algo no meio ou basear algo em um tópico, enquanto 'enfocar' está mais relacionado à clareza do foco (como a lente de uma câmera) ou à perspectiva específica que você adota. Em português, 'centralizar' e 'focar' têm significados semelhantes, mas 'enfocar' pode ter uma conotação mais mental ou de perspectiva.
Eu sempre preciso usar 'se' (centrarse)?
Somente se você for quem está fazendo o foco ('Eu foco'). Se você estiver movendo um objeto ('Eu centralizo a imagem'), você não usa 'se'. Em português, o pronome reflexivo ('me', 'te', 'se', etc.) é usado quando o sujeito realiza a ação em si mesmo.
É 'centrar' um verbo regular?
Sim! Ele segue todas as regras padrão para verbos terminados em -ar, então é muito fácil de conjugar. Em português, 'centralizar' também é um verbo regular da primeira conjugação (-ar).