distraer
“distraer” significa “distrair” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
distrair
Também: desviar
📝 Em Ação
El ruido de la calle me distrae mucho cuando estudio.
A2O barulho da rua me distrai muito quando estudo.
No distraigas al conductor mientras el autobús está en marcha.
B1Não distraia o motorista enquanto o ônibus estiver em movimento.
El mago usó un pañuelo para distraer la atención del público.
B2O mágico usou um lenço para desviar a atenção da plateia.
entreter
Também: divertir
📝 Em Ação
Este libro de aventuras me distrae mucho en los viajes largos.
B1Este livro de aventuras me entretém muito durante viagens longas.
Pusieron música para distraer a los invitados mientras llegaba la comida.
B1Colocaram música para entreter os convidados enquanto a comida chegava.
Dibujar es una actividad que me distrae de los problemas diarios.
B2Desenhar é uma atividade que me distrai dos problemas diários.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: distraer
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu distraio' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'distrahere', que combina 'dis-' (separado) e 'trahere' (puxar). Literalmente, significa puxar a mente em diferentes direções.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Distraer' é sempre usado para algo negativo como perder o foco?
Não! Na verdade, é muito positivo quando significa 'entreter' ou 'limpar a mente' do estresse.
Como posso lembrar do pretérito perfeito irregular?
Apenas lembre-se que ele se comporta como 'traer' (trazer). Como 'eles trouxeram' é 'trajeron', 'eles distraíram' é 'distrajeron'.
Qual a diferença entre 'distraer' e 'entretener'?
São muito semelhantes. 'Entretener' é mais sobre manter alguém ocupado, enquanto 'distraer' frequentemente implica tirar a mente de outra coisa (como trabalho ou preocupações).