desviar
“desviar” significa “desviar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
desviar, redirecionar
Também: desviar-se
📝 Em Ação
Tuvieron que desviar el tráfico por el accidente.
A2Tiveram que desviar o trânsito por causa do acidente.
El piloto desvió el avión hacia el sur.
B1O piloto redirecionou o avião para sul.
No dejes que nada te desvíe de tus metas.
B2Não deixe que nada o desvie dos seus objetivos.
desviar, mudar de assunto
Também: desviar
📝 Em Ação
El político intentó desviar la atención de los periodistas.
B2O político tentou desviar a atenção dos jornalistas.
No intentes desviar el tema de la conversación.
B2Não tente mudar o assunto da conversa.
El portero desvió el balón con la punta de los dedos.
B1O guarda-redes desviou a bola com as pontas dos dedos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desviar
Pergunta 1 de 3
Se houver um acidente na estrada principal, o que é que a polícia pode fazer?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'deviare', que combina 'de' (longe de) e 'via' (estrada/caminho). Literalmente significa sair da estrada.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'desviar' um verbo regular?
Sim, segue o padrão regular de verbos em '-ar', mas lembre-se que o 'i' recebe um acento (í) em muitas formas do presente para manter a pronúncia clara.
Qual é a diferença entre 'desviar' e 'desviarse'?
'Desviar' é quando muda a direção de outra coisa (como o trânsito). 'Desviarse' é quando muda a sua própria direção ou sai do caminho por si mesmo.
Posso usar 'desviar' para dinheiro?
Sim! 'Desviar fondos' é o termo comum para desviar ou apropriar-se indevidamente de dinheiro - literalmente 'desviar' fundos de onde deveriam ir.