traer
trah-er
/tɾaˈeɾ/
Quando alguém está trazendo um item na direção de quem fala, usamos traer, que significa 'trazer'.
traer(Verbo)
trazer
?carregar algo na direção de quem fala
,buscar
?ir buscar e retornar com
carregar
?transporting a person/item
📝 Em Ação
¿Puedes traer la comida de la cocina?
A1Você pode trazer a comida da cozinha?
Siempre traigo mi libro favorito conmigo.
A2Eu sempre trago meu livro favorito comigo.
Mi tío nos trajo un regalo de su viaje.
A2Meu tio nos trouxe um presente de sua viagem.
💡 Pontos gramaticais
Forma Irregular do 'Yo'
A forma do 'yo' no presente é altamente irregular: é 'traigo', não 'trao'. Este é um padrão comum para verbos terminados em -aer, -eer, -uir.
Diferença entre Traer e Llevar
Use 'traer' quando o movimento é EM DIREÇÃO ao lugar onde você ou o ouvinte estão (como 'venha para cá com isso'). Use 'llevar' quando o movimento é PARA LONGE de você (como 'leve aquilo para lá').
❌ Erros Comuns
Confusão nas Formas do Pretérito
Erro: “Yo traí por Yo traje”
Correção: O passado simples (pretérito) é 'traje' (eu trouxe), que usa a raiz irregular 'traj-'. Lembre-se deste som forte de 'j'.
⭐ Dicas de uso
Usado para Vestimentas
Em algumas regiões, especialmente ao falar sobre acessórios ou roupas que alguém está vestindo no momento, você pode ouvir 'traer' em vez de 'llevar' ou 'vestir': 'Ella trae un vestido nuevo' (Ela está vestindo um vestido novo).
Traer também pode significar 'causar', referindo-se a algo que inicia uma reação em cadeia ou cria uma situação.
traer(Verbo)
causar
?ser a origem de uma situação ou problema
,resultar em
?levar a uma consequência
envolver
?to necessitate a certain thing
📝 Em Ação
La crisis económica trae consigo muchas preocupaciones.
B1A crise econômica traz consigo muitas preocupações.
Tu actitud trajo problemas a todo el equipo.
B1Sua atitude causou problemas para toda a equipe.
¿Qué nos trae el futuro?
B2O que o futuro nos reserva? (Literalmente: O que o futuro nos traz?)
💡 Pontos gramaticais
Uso Abstrato
Quando 'traer' é usado figurativamente, ele age como o significado físico, mas o 'objeto' é geralmente uma ideia ou evento (ex: problemas, felicidade, confusão).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: traer
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a forma 'yo' altamente irregular de 'traer' no presente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Traer é irregular em todos os tempos verbais?
Não. As principais irregularidades são a forma 'yo' no presente ('traigo') e o radical forte 'traj-' usado no passado simples (pretérito) e formas relacionadas, como o subjuntivo. O imperfeito, o futuro e o condicional são regulares.
Como eu lembro a diferença entre 'traer' e 'llevar'?
Pense em 'traer' (trazer) como relacionado ao nosso 'vir' (movimento em direção a quem fala). Pense em 'llevar' (levar) como relacionado ao nosso 'ir' (movimento para longe de quem fala). 'Traer' implica proximidade ou destino.