Como se diz "carregar" em espanhol

No pretérito perfeito simples (pretérito) na forma 'yo' e em todas as formas do subjuntivo presente, o 'g' muda para 'gu' (ex: 'yo cargué', 'que yo cargue'). Isso é apenas para manter o som do 'g' forte consistente, caso contrário soaria como um 'j' (como 'car-RÊ').

Ao falar sobre o próprio dispositivo ficando sem energia, usa-se 'descargarse' (reflexivo), mas para a ação positiva de restaurar a energia, usa-se apenas 'cargar'.

O oposto de 'cargar' (fazer upload/carregar em algo) é 'descargar' (baixar/descarregar de algo). Isso é verdade tanto para objetos físicos quanto para arquivos digitais.

Llevar significa levar algo para longe de onde você está, como levar um presente para uma festa. Traer significa trazer algo para onde você está, como trazer um prato para sua própria casa para o jantar. Pense: 'llevar vai, traer vem para cá'.

A forma do 'yo' no presente é altamente irregular: é 'traigo', não 'trao'. Este é um padrão comum para verbos terminados em -aer, -eer, -uir.

Use 'traer' quando o movimento é EM DIREÇÃO ao lugar onde você ou o ouvinte estão (como 'venha para cá com isso'). Use 'llevar' quando o movimento é PARA LONGE de você (como 'leve aquilo para lá').

Ao transportar pessoas (os que recebem a ação), você deve colocar 'a' antes delas. Exemplo: 'Transportar a los niños'.

Use a preposição 'en' para dizer o que você está usando para transportar algo. Exemplo: 'Transportar en tren'.

Para manter o som forte de 'K', o 'c' muda para 'qu' sempre que a letra seguinte é 'e'. Isto acontece na forma 'yo' do pretérito (embarqué) e em todas as formas do presente do conjuntivo/imperativo (embarque).

Quando se diz que se está a embarcar num veículo específico, geralmente não é necessária uma preposição diretamente após o verbo, mas se estiver a falar da ação de colocar pessoas a bordo de algo, pode usar 'a' para as pessoas: 'embarcar a los pasajeros'.

'Lleven' é a forma usada quando você expressa um desejo, esperança ou dúvida sobre o que 'eles' ou 'vocês (formal plural)' fazem, geralmente após palavras como 'quiero que' (eu quero que) ou 'espero que' (eu espero que).

'Traiga' é a forma verbal especial (presente do subjuntivo) usada após expressões de desejo, dúvida ou necessidade (ex: É necessário que, Duvido que, Quero que).

Esta forma é também a maneira formal de dar uma ordem a uma pessoa (usted): 'Traiga el libro' (Traga o livro).

'Traigan' é a forma de imperativo usada ao falar formalmente com um grupo de pessoas (ustedes). É uma maneira educada de dizer: 'Vocês, tragam!'

Esta forma também é usada após expressões que indicam desejo, exigência ou dúvida para um grupo (ellos/ellas/ustedes), como 'Es necesario que ellos traigan...' (É necessário que eles tragam...).

O infinitivo 'traer' é irregular porque adiciona um 'g' em formas como 'traigo' (eu trago). Este 'g' se estende para 'traigan' e todas as outras formas verbais especiais (subjuntivo).

A palavra vem de 'carro' (carroça), então descreve literalmente o ato de mover algo usando um veículo ou um método pesado. Em português, 'acarretar' também tem essa origem ligada a 'carro', reforçando a ideia de transporte de carga.

'Llevar' é a palavra do dia a dia para carregar. 'Portar' é formal e geralmente se refere a itens que significam autoridade ou status legal (como um distintivo ou uma arma).