embarcar
“embarcar” significa “embarcar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
embarcar
Também: carregar, embarcar
📝 Em Ação
Los pasajeros deben embarcar por la puerta cuatro.
A2Os passageiros devem embarcar pela porta quatro.
Empezaremos a embarcar el equipaje en diez minutos.
B1Começaremos a carregar a bagagem em dez minutos.
El capitán dio la orden de embarcar inmediatamente.
B2O capitão deu ordem para embarcar imediatamente.
envolver
Também: arrastar para
📝 Em Ação
Mi hermano me embarcó en este negocio y ahora no sé qué hacer.
B2Meu irmão envolveu-me neste negócio e agora não sei o que fazer.
No me quieras embarcar en tus problemas.
C1Não tentes envolver-me nos teus problemas.
Se embarcaron en una aventura muy peligrosa.
B2Eles embarcaram numa aventura muito perigosa.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: embarcar
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma correta de 'embarcar' na primeira pessoa do singular do pretérito?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'barca' (barco pequeno). Combina 'en-' (em/dentro) + 'barca' + o final de verbo '-ar', significando literalmente 'colocar num barco'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'embarcar' para um autocarro?
Normalmente não. Para um autocarro, carro ou bicicleta, use 'subir'. 'Embarcar' é reservado para aviões, navios e, por vezes, comboios grandes.
É 'embarcar' um verbo regular?
Quase! É regular nas suas terminações, mas tem uma alteração ortográfica (c para qu) na forma 'yo' do pretérito e em todas as formas do presente do conjuntivo para manter a pronúncia consistente.
O que é uma 'tarjeta de embarque'?
É o seu cartão de embarque – o documento que lhe permite entrar no seu avião ou navio.