Inklingo
Dicionário

comprometer

kom-pro-meh-TEHRkompɾomeˈteɾ

“comprometer” significa “colocar em risco” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

colocar em riscoB1Verbo

colocar algo como segurança ou reputação em risco

Saiba mais →
ficar noivoA2Verbo

concordar em casar com alguém (usado como comprometerse)

Saiba mais →

colocar em risco, comprometerTambém: transigir, envolver

VerboB1regular er
Uma ponte de madeira com uma grande rachadura no meio, tornando-a insegura para atravessar.
gerundcomprometiendo
past Participlecomprometido
infinitivecomprometer

📝 Em Ação

No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.

B2

Não quero comprometer minha reputação por um erro tão pequeno.

Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.

B1

Meus pais me comprometeram a comparecer ao jantar de família.

Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.

B2

Essa decisão poderia comprometer o sucesso do projeto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • comprometer la salud – comprometer a saúde
  • comprometer la seguridad – comprometer a segurança

ficar noivo, comprometer-se

VerboA2regular er
Uma pessoa segurando uma caixa aberta de veludo contendo um anel brilhante enquanto outra pessoa reage com alegria.
gerundcomprometiéndose
past Participlecomprometido
infinitivecomprometerse

📝 Em Ação

Ellos se comprometieron durante sus vacaciones en París.

A2

Eles ficaram noivos durante as férias em Paris.

Tienes que comprometerte con tus estudios si quieres aprobar.

B1

Você tem que se comprometer com seus estudos se quiser passar.

Me comprometo a terminar el informe para el lunes.

B1

Eu me comprometo a terminar o relatório até segunda-feira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • prometerse (prometer-se (ou um ao outro))
  • dedicarse (dedicar-se)

Antônimos

  • desentenderse (ignorar/lavar as mãos de)

Colocações Comuns

  • comprometerse con una causa – comprometer-se com uma causa
  • comprometerse en matrimonio – comprometer-se em casamento

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomprometiera
túcomprometieras
él/ella/ustedcomprometiera
nosotroscomprometiéramos
vosotroscomprometierais
ellos/ellas/ustedescomprometieran

Present Subjunctive

yocomprometa
túcomprometas
él/ella/ustedcomprometa
nosotroscomprometamos
vosotroscomprometáis
ellos/ellas/ustedescomprometan

Indicative

Preterite

yocomprometí
túcomprometiste
él/ella/ustedcomprometió
nosotroscomprometimos
vosotroscomprometisteis
ellos/ellas/ustedescomprometieron

Imperfect

yocomprometía
túcomprometías
él/ella/ustedcomprometía
nosotroscomprometíamos
vosotroscomprometíais
ellos/ellas/ustedescomprometían

Present

yocomprometo
túcomprometes
él/ella/ustedcompromete
nosotroscomprometemos
vosotroscomprometéis
ellos/ellas/ustedescomprometen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Coleções de Vocabulário

Wedding

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comprometer" em espanhol:

comprometercomprometer-seenvolverficar noivotransigir

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comprometer

Pergunta 1 de 3

Se você está 'comprometido' com alguém em um sentido romântico, o que isso geralmente significa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
compromiso(compromisso/noivado) — Substantivo
comprometido(comprometido/noivo) — Adjetivo
descomprometer(liberar de uma obrigação) — Verbo
🎵 Rimas
entenderquererplacer
📚 Etimologia

Do latim 'compromittere', que significa 'prometer mutuamente'. É formado por 'com-' (junto) e 'promittere' (prometer).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: compromiseFrench: compromettre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Compromiso' significa o mesmo que 'compromisso'?

Não exatamente. Enquanto 'compromise' em inglês muitas vezes significa que ambos os lados cedem algo para chegar a um acordo, em espanhol 'compromiso' geralmente significa um compromisso, uma obrigação ou um noivado romântico.

Posso usar 'comprometer' para um computador ser hackeado?

Sim! Assim como em português, se a segurança de um sistema é 'comprometida', você pode dizer 'la seguridad fue comprometida'.

É um verbo regular?

Sim, ele segue exatamente o mesmo padrão de 'comer'. Sem mudanças de radical estranhas para se preocupar!