comprometido
kom-proh-meh-TEE-doh
/kom.pro.meˈti.ðo/
Comprometido significa ser dedicado a uma causa ou ideia.
comprometido(Adjetivo)
comprometido
?dedicado a uma causa ou ideia
,dedicado
?mostrando forte envolvimento
envolvido
?deeply participating
📝 Em Ação
Es un líder muy comprometido con la justicia social.
B1Ele é um líder muito comprometido com a justiça social.
Necesitamos empleados comprometidos y responsables.
B2Precisamos de funcionários dedicados e responsáveis.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
Como a maioria dos adjetivos em espanhol, 'comprometido' deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'comprometida' (feminino singular), 'comprometidos' (masculino plural), 'comprometidas' (feminino plural).
⭐ Dicas de uso
Uso com 'con'
Ao falar sobre aquilo a que alguém está comprometido, use sempre a preposição 'con' (com): 'comprometido con el equipo' (comprometido com a equipe).
Ao planejar casar, um casal é considerado 'comprometido' (noivo/a).
📝 Em Ação
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
A2Você sabia que Juan e María estão noivos?
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
A2Minha irmã está noiva e vai se casar no verão.
💡 Pontos gramaticais
Estado Temporário (Estar)
Para expressar que alguém está noivo/a, você DEVE usar o verbo 'estar' (estar temporariamente), e não 'ser'. 'Ella está comprometida' (Ela está noiva).
❌ Erros Comuns
Confundir Ser e Estar
Erro: “Mi novio es comprometido.”
Correção: Mi novio está comprometido. (Usar 'es' implicaria que ele é uma pessoa geralmente comprometida, e não especificamente noivo para casar.)
'Comprometido' pode descrever uma situação crítica ou séria, como se equilibrar bem acima de um abismo.
comprometido(Adjetivo)
crítico
?descrevendo uma situação séria de saúde ou financeira
,arriscado
?envolvendo perigo ou dificuldade
delicado
?requiring careful handling
📝 Em Ação
El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.
C1O paciente se encontra em um estado muito crítico/sério.
La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.
C1A decisão do governo colocou o país em uma posição delicada/arriscada.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Este significado é frequentemente ouvido em noticiários, ambientes médicos ou discussões sérias, implicando grandes riscos ou perigo.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comprometido
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português melhor se encaixa na frase: 'El médico dijo que la salud del niño estaba comprometida.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'comprometido' é sempre usada como adjetivo?
Embora seja mais comumente usada como adjetivo (significando dedicado ou noivo), é também o particípio passado do verbo 'comprometer' (comprometer/colocar em risco). Quando usada com 'haber' (ex: 'ha comprometido'), forma tempos perfeitos.
Qual é a diferença entre 'comprometido' (dedicado) e 'responsable' (responsável)?
'Responsable' significa que você assume a responsabilidade e cumpre seus deveres. 'Comprometido' significa que você tem uma dedicação profunda e pessoal ou um investimento emocional na tarefa ou causa.