comprometido
“comprometido” significa “comprometido” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
comprometido, dedicado
Também: envolvido
📝 Em Ação
Es un líder muy comprometido con la justicia social.
B1Ele é um líder muito comprometido com a justiça social.
Necesitamos empleados comprometidos y responsables.
B2Precisamos de funcionários dedicados e responsáveis.
noivo/a
📝 Em Ação
¿Sabías que Juan y María están comprometidos?
A2Você sabia que Juan e María estão noivos?
Mi hermana está comprometida y se casa en verano.
A2Minha irmã está noiva e vai se casar no verão.
crítico, arriscado
Também: delicado
📝 Em Ação
El paciente se encuentra en un estado muy comprometido.
C1O paciente se encontra em um estado muito crítico/sério.
La decisión del gobierno puso al país en una posición comprometida.
C1A decisão do governo colocou o país em uma posição delicada/arriscada.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "comprometido" em espanhol:
arriscado→comprometido→crítico→dedicado→delicado→envolvido→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: comprometido
Pergunta 1 de 2
Qual tradução em português melhor se encaixa na frase: 'El médico dijo que la salud del niño estaba comprometida.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo espanhol *comprometer*, que por sua vez deriva do latim *compromittere*, significando 'prometer em conjunto'. A ideia central é que você fez uma promessa mútua ou se colocou em uma situação específica.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'comprometido' é sempre usada como adjetivo?
Embora seja mais comumente usada como adjetivo (significando dedicado ou noivo), é também o particípio passado do verbo 'comprometer' (comprometer/colocar em risco). Quando usada com 'haber' (ex: 'ha comprometido'), forma tempos perfeitos.
Qual é a diferença entre 'comprometido' (dedicado) e 'responsable' (responsável)?
'Responsable' significa que você assume a responsabilidade e cumpre seus deveres. 'Comprometido' significa que você tem uma dedicação profunda e pessoal ou um investimento emocional na tarefa ou causa.