responsable
reh-spon-SAH-bleh
/res.ponˈsa.βle/
Ser responsable (responsável) significa lidar com seus deveres e obrigações com cuidado.
responsable(Adjetivo)
responsável
?que tem deveres ou obrigações
,prestador de contas
?esperado que explique decisões
sensato
?showing good judgment (less common than 'sensato')
📝 Em Ação
Mi hermana es muy responsable con su trabajo.
A1Minha irmã é muito responsável com o trabalho dela.
Necesitamos un líder que sea responsable de las finanzas.
A2Precisamos de um líder que seja responsável pelas finanças.
Él no fue responsable del accidente, solo estaba allí.
A2Ele não foi responsável pelo acidente; ele só estava lá.
💡 Pontos gramaticais
Gênero Não Muda
Como 'responsable' termina em -e, é usado tanto para homens quanto para mulheres. Você só precisa torná-lo plural: 'El chico responsable,' 'La chica responsable,' 'Los chicos responsables.' (Em português, o adjetivo também é invariável no singular: 'o rapaz responsável', 'a moça responsável').
Uso com SER
Sempre use o verbo 'ser' (ser) ao falar sobre responsabilidade como uma característica permanente ou um papel fixo: 'Ella es responsable' (Ela é uma pessoa responsável). (Em português, usamos 'ser' da mesma forma: 'Ela é responsável').
❌ Erros Comuns
Adicionar um 'a' para o feminino
Erro: “Mi jefa es responsabilA.”
Correção: Mi jefa es responsable. (Não mude o final 'e' para 'a' com base no gênero, diferentemente do português onde seria 'responsável' para ambos os gêneros).
⭐ Dicas de uso
Ligando a Responsabilidade
Para especificar do que alguém é responsável, use sempre a preposição 'de': 'Soy responsable de este proyecto' (Eu sou responsável pelo este projeto). (Em português, usamos 'por' ou 'de': 'sou responsável por este projeto').
O responsable (encarregado) supervisiona o trabalho e garante que a tarefa seja concluída corretamente.
responsable(Substantivo)
encarregado
?gerente ou supervisor
,parte responsável
?o indivíduo ou grupo responsável
gerente
?often used in job titles
,culpado
?the person who caused the negative outcome
📝 Em Ação
Necesitas hablar con el responsable del departamento de ventas.
B1Você precisa falar com o responsável pelo departamento de vendas.
La policía busca al responsable de los daños.
B2A polícia está procurando o responsável pelos danos.
Ella es la responsable de abrir y cerrar la tienda.
A2Ela é a responsável por abrir e fechar a loja.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Artigos
Quando usado como substantivo (significando 'a pessoa'), o artigo deve concordar com o gênero: use 'el' para homens e 'la' para mulheres. A palavra 'responsable' em si não muda. (Isto é idêntico ao português: 'o responsável' ou 'a responsável').
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “La responsable dijo que tenía que esperar, pero es un hombre.”
Correção: El responsable dijo que tenía que esperar. (Se a pessoa for do sexo masculino, use 'el', mesmo que 'responsable' termine em 'e').
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Usar 'el/la responsable' é uma maneira profissional de pedir o gerente ou supervisor sem usar um título específico.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: responsable
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'responsable' ao se referir a uma mulher?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'responsable' muda de forma dependendo se a pessoa é do sexo masculino ou feminino?
Não. Como termina em 'e', a palavra 'responsable' permanece a mesma para ambos os gêneros. A única coisa que muda é o artigo que você coloca na frente dela quando a usa como substantivo: 'el responsable' (masculino) ou 'la responsable' (feminino). (Isto é igual ao português: 'o responsável' ou 'a responsável').