Inklingo
← Dicionário

amable

gentil?descrevendo o caráter ou as ações de uma pessoa
Também:amigável?describing a person's warm behavior,legal?general positive description of a person

ah-MAH-bleh

/aˈma.βle/
AdjetivoA1
neutral
Uma ilustração de livro de histórias colorida mostrando um personagem realizando um ato de bondade ao compartilhar um grande guarda-chuva com outro personagem que está sob a chuva.

📝 Em Ação

Mi vecina es una persona muy amable.

A1

Minha vizinha é uma pessoa muito gentil.

Gracias por ser tan amable conmigo.

A2

Obrigado por ser tão gentil comigo.

Fue muy amable de su parte ayudarme con las maletas.

B1

Foi muito gentil da sua parte me ajudar com as malas.

Siempre tiene una palabra amable para todos.

B1

Ele sempre tem uma palavra gentil para todos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ser amable con alguien – ser gentil com alguém
  • una persona amable – uma pessoa gentil
  • un gesto amable – um gesto gentil

💡 Pontos gramaticais

Uma Forma Serve para Todos

Adjetivos terminados em '-e' como 'amable' não mudam para masculino ou feminino. É 'el hombre amable' (o homem gentil) e 'la mujer amable' (a mulher gentil). A palavra permanece sempre igual!

Use Sempre 'ser' (to be)

Para dizer que alguém é gentil, você quase sempre usará 'ser' (ex: 'Ella es amable'). Falantes de espanhol veem a gentileza como parte da personalidade de alguém, não apenas um humor temporário. Em português, usamos 'ser' para características permanentes, assim como em espanhol.

❌ Erros Comuns

Confundindo 'amable' e 'simpático'

Erro: “Él es muy amable, siempre cuenta chistes.”

Correção: Use 'Él es muy simpático, siempre cuenta chistes.' 'Amable' é mais sobre ser educado e prestativo. 'Simpático' está mais próximo de ser amigável, charmoso ou divertido de estar perto, o que em português se aproxima mais de 'legal' ou 'simpático'.

⭐ Dicas de uso

Uma Maneira Educada de Pedir Algo

Você pode começar um pedido com 'Sé amable y...' (informal 'você') ou 'Sea amable y...' (formal 'você') para soar extra educado. Por exemplo, 'Sea amable y páseme la sal, por favor.' (Seja gentil e me passe o sal, por favor.)

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: amable

Pergunta 1 de 1

Qual frase descreve melhor alguém que é 'amable'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'amable', 'simpático' e 'bueno'?

Pense assim: 'Amable' refere-se às suas ações (ser educado, prestativo). 'Simpático' refere-se à sua personalidade (ser amigável, charmoso, fácil de conversar). 'Bueno' refere-se mais ao seu caráter moral (ser uma boa pessoa). Em português, 'amável' e 'simpático' são muito próximos, mas 'amable' foca mais na cortesia e ajuda prática.