grosero
“grosero” significa “rude” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
rude, indelicado
Também: vulgar
📝 Em Ação
Fue muy grosero al no saludar a la dueña de casa.
B1Ele foi muito rude por não cumprimentar a anfitriã.
No uses lenguaje grosero delante de los niños.
B2Não use linguagem vulgar na frente das crianças.
grosseiro, áspero
Também: cru
📝 Em Ação
El pintor usó un pincel de cerdas muy groseras.
B2O pintor usou um pincel com cerdas muito grossas.
Necesitamos sal grosera para sazonar la carne.
C1Precisamos de sal grosso para temperar a carne.
pessoa rude
Também: mal-educado
📝 Em Ação
El grosero me empujó sin pedir disculpas.
B1A pessoa rude me empurrou sem pedir desculpas.
No quiero invitar a esos groseros a mi fiesta.
B2Não quero convidar esses mal-educados para minha festa.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "grosero" em espanhol:
áspero→cru→grosseiro→indelicado→mal-educado→pessoa rude→rude→vulgar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: grosero
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'grosero' para descrever uma qualidade física em vez de mau comportamento?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do latim 'grossus', que significava 'grosso, grande ou cru'. Com o tempo, esse significado físico de 'cru' evoluiu para descrever alguém cujas maneiras eram pouco refinadas, não polidas ou 'crudas' em um sentido social.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'grosero' e 'maleducado'?
Ambos significam 'rude' ou 'mal-educado'. 'Maleducado' significa literalmente 'mal educado' ou 'sem maneiras' e muitas vezes implica falta de criação adequada. 'Grosero' é mais amplo e pode se referir tanto à falta de maneiras quanto ao uso de linguagem vulgar e ofensiva.