fino
fee-noh
/ˈfino/
Uma agulha fina ilustra o significado de 'fino' ao descrever a largura.
fino(Adjetivo)
fino
?descrevendo largura ou profundidade
,fino
?delicado na textura
esguio
?describing delicate shapes
📝 Em Ação
Dibuja una línea muy fina con el lápiz.
A2Desenhe uma linha muito fina com o lápis.
La arena de esta playa es muy fina.
B1A areia desta praia é muito fina.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Lembre-se de mudar a terminação para 'fina' se o objeto que você está descrevendo for feminino, como 'la mesa fina'.
❌ Erros Comuns
Fino vs. Delgado
Erro: “Usar 'fino' para descrever uma pessoa que emagreceu.”
Correção: Use 'delgado' para pessoas. Use 'fino' para objetos ou texturas como papel, cabelo ou areia. Em português, 'fino' também pode ser usado para pessoas, mas 'delgado' é mais comum para magreza física.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo Texturas
Use 'fino' quando algo parece suave e delicado ao toque, como lençóis de alta qualidade ou areia.
Uma xícara de chá elegante representa 'fino' no contexto de estilo social e refinamento.
fino(Adjetivo)
elegante
?estilo social
,refinado
?maneiras ou gosto
de alta qualidade
?expensive materials
,chique
?socially superior
📝 Em Ação
Es una persona de modales muy finos.
B1Ele é uma pessoa de modos muito finos.
Esta es una joya de oro fino.
B2Esta é uma joia de ouro fino.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Qualidade
Quando 'fino' vem depois de um substantivo, geralmente enfatiza a alta qualidade ou pureza do material. (Semelhante ao uso de 'fino' em português para materiais nobres).
⭐ Dicas de uso
Elogios Sutis
Chamar alguém de 'fino' pode ser um elogio à sua elegância, mas cuidado—às vezes pode soar um pouco esnobe dependendo do seu tom!
Uma taça de xerez seco ilustra o substantivo 'fino'.
📝 Em Ação
Camarero, ¿me pone un fino, por favor?
B2Garçom, pode me servir uma taça de fino, por favor?
💡 Pontos gramaticais
Uso como Substantivo
Neste contexto, 'fino' é um substantivo. Você o usa como usaria 'café' ou 'chá'.
⭐ Dicas de uso
Dica Cultural
Fino é um vinho seco muito tradicional do sul da Espanha (Jerez). É quase sempre servido bem gelado.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fino
Pergunta 1 de 2
Se você está comprando joias de altíssima qualidade, qual palavra descreveria o ouro?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Posso usar 'fino' para dizer que uma pessoa é magra?
Geralmente não. 'Delgado' é a palavra padrão para uma pessoa magra. 'Fino' é usado para pessoas para descrever suas feições delicadas ou modos elegantes, em vez de seu peso.
'Fino' significa sempre 'fino' (thin)?
Não! Pode significar 'fino' (físico), 'refinado' (modos), 'de alta qualidade' (materiais), 'aguçado' (sentidos como audição), ou até mesmo um tipo específico de vinho espanhol.