Inklingo
Dicionário

fino

fee-nohˈfino

“fino” significa “fino” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

finoA2Adjetivo

descrevendo largura ou profundidade

Saiba mais →
eleganteB1Adjetivo

estilo social

Saiba mais →
finoB2Substantivo

um tipo específico de vinho xerez seco

Saiba mais →

fino, finoTambém: esguio

AdjetivomA2
Uma única agulha de costura muito fina deitada ao lado de um pedaço grosso de fio.

📝 Em Ação

Dibuja una línea muy fina con el lápiz.

A2

Desenhe uma linha muito fina com o lápis.

La arena de esta playa es muy fina.

B1

A areia desta praia é muito fina.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • hilo fino – fio fino
  • piel fina – pele fina

elegante, refinadoTambém: de alta qualidade, chique

AdjetivomB1
Uma xícara de chá de porcelana sofisticada com um delicado padrão floral em um pires.

📝 Em Ação

Es una persona de modales muy finos.

B1

Ele é uma pessoa de modos muito finos.

Esta es una joya de oro fino.

B2

Esta é uma joia de ouro fino.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • basto (grosseiro/rude)
  • ordinario (vulgar/simples)

Colocações Comuns

  • modales finos – modos finos
  • olfato fino – olfato apurado

Expressões & Idiomas

  • hilar fino – Ser muito detalhado ou sutil em um argumento ou tarefa

finoTambém: xerez

SubstantivomB2
Spain
Uma taça de vinho amarelo pálido gelada ao lado de uma pequena tigela de azeitonas verdes.

📝 Em Ação

Camarero, ¿me pone un fino, por favor?

B2

Garçom, pode me servir uma taça de fino, por favor?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • jerez (xerez)

Colocações Comuns

  • copa de fino – taça de xerez fino
  • vino fino – vinho fino/vinho xerez fino

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fino" em espanhol:

chiqueeleganteesguiofinorefinadoxerez

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fino

Pergunta 1 de 2

Se você está comprando joias de altíssima qualidade, qual palavra descreveria o ouro?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
finura(finura/delicadeza) — Substantivo
finamente(finamente) — Advérbio
refinar(refinar) — Verbo
refinado(refinado) — Adjetivo
🎵 Rimas
vinodestinocaminopino
📚 Etimologia

Do latim 'finus', que descrevia algo que estava terminado, polido ou levado a um estado de perfeição. (Semelhante à origem da palavra 'fino' em português).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: fineFrench: finItalian: fino

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'fino' para dizer que uma pessoa é magra?

Geralmente não. 'Delgado' é a palavra padrão para uma pessoa magra. 'Fino' é usado para pessoas para descrever suas feições delicadas ou modos elegantes, em vez de seu peso.

'Fino' significa sempre 'fino' (thin)?

Não! Pode significar 'fino' (físico), 'refinado' (modos), 'de alta qualidade' (materiais), 'aguçado' (sentidos como audição), ou até mesmo um tipo específico de vinho espanhol.