distinguido
“distinguido” significa “distinto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
distinto
Também: elegante, requintado
📝 Em Ação
El embajador es un hombre muy distinguido.
A2O embaixador é um homem muito distinto.
Nos alojamos en un hotel distinguido en el centro de Madrid.
B1Ficámos num hotel distinto no centro de Madrid.
Su trato distinguido siempre impresiona a los clientes.
B2A sua maneira elegante impressiona sempre os clientes.
eminente
Também: notável, renomado
📝 Em Ação
Es un distinguido miembro de la comunidad científica.
B2Ele é um membro eminente da comunidade científica.
Damos la bienvenida a nuestro distinguido invitado.
B1Damos as boas-vindas ao nosso distinto convidado.
Ha recibido un premio por su distinguida carrera profesional.
C1Ela recebeu um prémio pela sua notável carreira profissional.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: distinguido
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é o melhor sinónimo de 'distinguido' ao descrever um hotel chique?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'distinguere', que significa separar picando ou marcar. Com o tempo, evoluiu de simplesmente significar 'separado' para significar 'separado por qualidade' ou 'superior'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'distinguido' apenas uma forma chique de dizer 'elegante'?
Na maioria das vezes, sim! No entanto, 'distinguido' implica frequentemente um certo estatuto social ou um nível de respeito que 'elegante' (que se foca mais em roupas ou aparência) pode nem sempre captar.
Posso usar 'distinguido' para coisas, ou apenas para pessoas?
Pode usar para ambos. Para pessoas, significa que são refinadas ou eminentes. Para coisas (como um restaurante, uma casa ou um fato), significa que têm um estilo sofisticado ou de alta classe.
'Distinguido' significa alguma vez 'diferente'?
Não. Os iniciantes confundem-no frequentemente com 'distinto' (diferente). 'Distinguido' significa refinado, enquanto 'distinto' significa outro ou diferente.