distinguir
“distinguir” significa “diferenciar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
diferenciar, distinguir
Também: diferenciar
📝 Em Ação
No puedo distinguir el rojo del verde.
A2Não consigo diferenciar o vermelho do verde.
Es difícil distinguir entre estos dos tipos de vino.
B1É difícil distinguir entre estes dois tipos de vinho.
Los gemelos son tan parecidos que nadie los distingue.
B2Os gêmeos são tão parecidos que ninguém consegue diferenciá-los.
perceber, discernir
📝 Em Ação
Había tanta niebla que no se podía distinguir la carretera.
B1Havia tanta neblina que não se conseguia perceber a estrada.
Desde aquí se distingue la silueta de la montaña.
B2Daqui, pode-se distinguir a silhueta da montanha.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: distinguir
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma correta de 'Eu' (Presente) para 'distinguir'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'distinguere', que significa separar por picada ou marcar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O verbo 'distinguir' é regular?
Quase! Ele segue os padrões regulares dos verbos em -ir, exceto pela forma de 'Eu' e pelo Presente do Subjuntivo, onde o 'u' é omitido para preservar o som.
Posso usar 'distinguir' para sons, assim como para imagens?
Sim! Você pode usá-lo sempre que estiver tentando captar um som específico em meio a ruído de fundo.
'Distinguirse' significa algo diferente?
Adicionar 'se' (reflexivo) geralmente significa 'destacar-se'. Por exemplo: 'Ella se distingue por su inteligencia' (Ela se destaca pela sua inteligência).