conseguir
“conseguir” significa “conseguir” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
conseguir
Também: obter, achar
📝 Em Ação
Conseguí un buen trabajo.
A2Eu consegui um bom emprego.
¿Puedes conseguir leche en la tienda?
A2Você consegue comprar leite no mercado?
Por fin conseguimos las entradas para el concierto.
B1Nós finalmente conseguimos os ingressos para o show.
conseguir
Também: ter sucesso em, fazer (alguém fazer algo)
📝 Em Ação
Conseguí hablar con el gerente.
B1Eu consegui falar com o gerente.
No consigo entender este problema.
B1Eu não consigo entender este problema.
¿Conseguiste que te devolvieran el dinero?
B2Você conseguiu fazê-los devolver seu dinheiro?
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conseguir
Pergunta 1 de 2
Qual frase traduz melhor para 'Eu consegui consertar o computador'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'consequī', que é uma combinação de 'con-' (significando 'com' ou 'junto') e 'sequī' (significando 'seguir'). Portanto, literalmente significava 'seguir junto' ou 'seguir até o fim', o que evoluiu para a ideia de obter algo que se estava perseguindo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'conseguir', 'obtener' e 'lograr'?
Eles são muito parecidos! 'Conseguir' é o mais comum e implica esforço ('to get'). 'Obtener' é um pouco mais formal, como 'obter'. 'Lograr' está mais relacionado a alcançar um objetivo maior ou ter sucesso em uma tarefa ('alcançar', 'ter sucesso em'). Muitas vezes, você pode usá-los de forma intercambiável, mas 'conseguir' é sua melhor escolha geral para 'obter' algo.
O 'conseguir' é sempre irregular?
Sim, mas apenas em situações específicas. As principais irregularidades são a troca do 'e' por 'i' (como em 'consigo' ou 'consiguió') e a mudança de 'gu' para 'g' antes de um 'o' (como em 'consigo'). Em tempos como o pretérito imperfeito ('conseguía') ou futuro ('conseguiré'), ele é perfeitamente regular.