conseguido
“conseguido” significa “obtido (usado com 'haber')” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
obtido (usado com 'haber')
Também: alcançado (usado com 'haber')
📝 Em Ação
Hemos conseguido la meta que nos propusimos.
A2Nós alcançamos a meta que nos propusemos.
¿Ya habías conseguido los boletos cuando te llamé?
B1Você já tinha obtido os ingressos quando te liguei?
alcançado, obtido
Também: bem-sucedido (em sentido passivo)
📝 Em Ação
El objetivo conseguido fue celebrado por todo el equipo.
B1O objetivo alcançado foi celebrado por toda a equipe.
Esa medalla fue bien merecida, pero es un éxito difícilmente conseguido.
B2Aquela medalha foi bem merecida, mas é um sucesso dificilmente obtido.
La victoria conseguida es histórica.
B1A vitória obtida (ou alcançada) é histórica.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conseguido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'conseguido' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Conseguir' vem do verbo latino *consequī*, que significa 'seguir, alcançar ou atingir'. Implica que o sucesso vem de seguir um caminho ou processo.
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o verbo base 'conseguir' tem formas irregulares?
O verbo base 'conseguir' tem mudança de radical (e > i) na maioria das formas do singular e na terceira pessoa do plural do presente do indicativo (ex: *consigues*). Ele também tem uma mudança ortográfica no subjuntivo para manter o som forte de 'g' (ex: *consiga* em vez de *consea*). Essas mudanças ajudam a manter o som e o ritmo originais.
Quando preciso mudar a terminação de 'conseguido'?
Você só muda a terminação quando 'conseguido' está atuando como palavra descritiva (adjetivo) para um substantivo. Se você estiver formando um tempo verbal com 'haber' (como 'he conseguido'), a palavra permanece sempre 'conseguido', assim como em português dizemos 'tenho conseguido' e não 'tenho conseguidos' (a menos que seja um uso específico com 'estar').