logrado
loh-GRAH-doh
/loˈɣɾaðo/
Quando um resultado ou esforço é logrado (bem-sucedido), significa que o resultado foi positivo.
logrado(Adjetivo)
bem-sucedido
?descrevendo um resultado ou esforço
,realizado
?descrevendo uma pessoa ou objetivo
bem-executado
?describing a plan or design
,de alta qualidade
?describing a result
📝 Em Ação
Su última película fue un trabajo muy logrado.
B1O último filme dele foi um trabalho muito bem-sucedido.
Es un empresario joven y muy logrado.
B2Ele é um empresário jovem e muito realizado.
La foto de la portada está muy lograda, tiene una luz perfecta.
B1A foto de capa está muito bem-executada; tem iluminação perfeita.
💡 Pontos gramaticais
A Concordância é Fundamental
Como todos os adjetivos em espanhol, 'logrado' deve mudar sua terminação para concordar com o gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural) do substantivo que descreve: lograda, logrados, logradas.
❌ Erros Comuns
Usar com Ser vs. Estar
Erro: “La pintura está lograda.”
Correção: La pintura es lograda. (É uma obra bem-sucedida). 'Logrado' geralmente descreve uma qualidade estável ou a natureza da conquista, por isso usa comumente o verbo *ser* (equivalente ao nosso 'ser' para características intrínsecas).
⭐ Dicas de uso
Além de 'Bem-sucedido'
Na Espanha e em partes da América Latina, 'logrado' frequentemente significa 'bem-feito' ou 'bem-acabado', especialmente ao falar de arte, comida ou artesanato, sugerindo um alto nível de habilidade.
Usado como particípio passado, logrado traduz-se como 'alcançado', significando que a tarefa foi concluída.
logrado(Past Participle)
alcançado
?usado com 'haber'
,atingido
?usado com 'haber'
conseguido
?used with 'haber'
📝 Em Ação
Siempre has logrado lo que te propones.
A2Você sempre alcançou o que se propôs a fazer.
Cuando llegamos, ya habían logrado abrir la caja fuerte.
B1Quando chegamos, eles já tinham conseguido abrir o cofre.
Si hubieras logrado el ascenso, ¿qué habrías hecho?
B2Se você tivesse atingido a promoção, o que teria feito?
💡 Pontos gramaticais
Formando Tempos Compostos
'Logrado' é a forma básica (particípio passado) usada com o verbo auxiliar haber para falar de ações concluídas no passado ou conectadas ao presente (ex: He logrado = Eu alcancei/Eu tenho alcançado).
Permanece Invariável
Quando usado com haber (para formar tempos verbais), 'logrado' nunca muda sua terminação. É sempre 'logrado', independentemente de quem realizou a ação ou qual é o objeto. Isso é diferente do seu uso como adjetivo!
❌ Erros Comuns
Misturar Regras de Adjetivo/Particípio
Erro: “Hemos logradas las metas.”
Correção: Hemos logrado las metas. (O particípio não concorda com o objeto *metas* quando usado com *haber*).
⭐ Dicas de uso
O Verbo Base
Lembre-se da raiz: lograr (alcançar/ter sucesso). Se você está usando 'logrado' em um tempo composto, pense nele como a parte 'alcançado' da frase.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: logrado
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'logrado' como adjetivo (descrevendo uma qualidade)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'logrado' e 'exitoso'?
'Exitoso' (bem-sucedido) é um adjetivo geral para alcançar sucesso. 'Logrado' também significa bem-sucedido, mas frequentemente carrega a conotação específica de ser bem-executado, de alta qualidade ou primorosamente finalizado, especialmente ao se referir a um produto, design ou obra de arte.
'Logrado' muda quando usado em tempos compostos?
Não. Quando 'logrado' é combinado com o verbo *haber* (como em 'he logrado' ou 'había logrado'), ele atua como um particípio passado fixo e nunca muda sua terminação. Ele só muda quando é usado sozinho como adjetivo descritivo (ex: 'la obra lograda').