fallido
“fallido” significa “fracassado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fracassado
Também: malsucedido, abortivo
📝 Em Ação
El plan resultó fallido.
A2O plano acabou sendo um fracasso.
Hicieron un intento fallido de cruzar el río.
B1Eles fizeram uma tentativa malsucedida de cruzar o rio.
La empresa cerró tras varios proyectos fallidos.
B2A empresa fechou após vários projetos fracassados.
incobrável (dívida)
Também: irrecuperável
📝 Em Ação
El banco tiene una alta tasa de créditos fallidos.
C1O banco tem uma alta taxa de empréstimos incobráveis.
Declararon la deuda como un activo fallido.
C2Eles declararam a dívida como um ativo incobrável.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fallido
Pergunta 1 de 3
Qual destas é a forma mais natural de dizer 'uma tentativa fracassada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo espanhol 'fallar' (falhar), que vem da palavra latina 'fallere', significando enganar ou levar ao erro.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'fallo' e 'fallido'?
'Fallo' é um substantivo (a falha ou o erro), enquanto 'fallido' é um adjetivo (fracassado ou malsucedido) usado para descrever outra coisa.
'Fallido' está relacionado à palavra 'fault' (falha)?
Sim! Ambos vêm da mesma raiz latina 'fallere', que se relaciona a cometer um erro ou falhar.
Quando uso 'fallido' em vez de 'fracasado'?
Use 'fallido' para eventos ou ações específicas (uma viagem fracassada). Use 'fracasado' ao falar sobre a vida de uma pessoa ou sobre a própria pessoa.