exitoso
eh-hee-TOH-soh
/eksiˈtoso/
📝 Em Ação
Ella es una abogada muy exitosa en Madrid.
A2Ela é uma advogada muito bem-sucedida em Madrid.
El lanzamiento del nuevo producto fue muy exitoso.
B1O lançamento do novo produto foi muito bem-sucedido.
Queremos tener un negocio exitoso.
A2Queremos ter um negócio de sucesso.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero e Número
Esta palavra muda sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que você está descrevendo. Use 'exitoso' para um substantivo masculino singular, 'exitosa' para um substantivo feminino singular, e adicione um 's' para os plurais (exitosos/exitosas).
Uso com 'Ser'
Como o sucesso é frequentemente visto como uma característica ou um estado duradouro, quase sempre usamos o verbo 'ser' (em vez de 'estar' em português) para descrever algo que é inerentemente bem-sucedido.
❌ Erros Comuns
A Confusão com 'Exit' (Saída)
Erro: “Usar 'exitoso' para significar que alguém está perto de uma 'exit' (porta de saída).”
Correção: A palavra para uma 'exit' física é 'salida'. 'Exitoso' refere-se apenas a conquista e sucesso.
⭐ Dicas de uso
Alternativas com Som Natural
Embora 'exitoso' esteja perfeitamente correto, falantes nativos frequentemente dizem que alguém 'tiene éxito' (tem sucesso) para soar mais natural em conversas casuais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: exitoso
Pergunta 1 de 2
Se você quer descrever uma 'mulher de sucesso', qual forma você deve usar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Isso significa 'famoso'?
Não exatamente. Embora muitas pessoas de sucesso sejam famosas, 'exitoso' significa especificamente que alguém alcançou seus objetivos ou se saiu bem. 'Famoso' é a palavra para famoso.
Posso usar 'exitoso' para uma pessoa e para uma coisa?
Sim! Você pode usá-lo para descrever uma pessoa (un actor exitoso), um evento (una fiesta exitosa), ou um conceito abstrato (un plan exitoso).