Inklingo
← Dicionário

curioso

koo-ree-OH-sokuˈɾjo.so

curioso, inquisitivo

Uma pequena raposa de olhos arregalados espiando atentamente um buraco escuro no chão, mostrando curiosidade.

📝 Em Ação

Mi hermana es una persona muy curiosa y siempre está leyendo libros nuevos.

A1

Minha irmã é uma pessoa muito curiosa e está sempre lendo livros novos.

Los niños pequeños son naturalmente curiosos sobre el mundo que los rodea.

A2

Crianças pequenas são naturalmente curiosas sobre o mundo ao seu redor.

Soy curioso, ¿cuál es tu opinión sobre esto?

B1

Estou curioso, qual é a sua opinião sobre isso?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • interesado (interessado)
  • preguntón (bisbilhoteiro/que faz muitas perguntas (informal))

Antônimos

  • apático (apático)

Colocações Comuns

  • ser curioso – ser curioso
  • mente curiosa – mente curiosa

estranho, esquisito

Também: engraçado
Uma maçã perfeitamente quadrada e vermelha brilhante sobre uma mesa de madeira ao lado de várias maçãs redondas normais, representando algo estranho.

📝 Em Ação

Es curioso que nos encontremos aquí, ¡es la tercera vez esta semana!

B1

É estranho/esquisito que nos encontremos aqui, é a terceira vez esta semana!

Había un ruido curioso en el motor del coche.

B2

Havia um ruído estranho no motor do carro.

Me pasó una cosa curiosa ayer en el supermercado.

B1

Uma coisa peculiar aconteceu comigo ontem no supermercado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un hecho curioso – um fato estranho
  • una coincidencia curiosa – uma coincidência esquisita

meticuloso, caprichado

Também: detalhado
AdjetivomB2formal
Um rato de desenho animado usando óculos, colocando meticulosamente um único miçanga azul em uma superfície padronizada com uma pinça minúscula.

📝 Em Ação

El carpintero hizo un trabajo muy curioso con la madera.

B2

O carpinteiro fez um trabalho muito meticuloso com a madeira.

Su caligrafía es curiosa y elegante.

C1

A letra dele é caprichada e elegante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • detallista (detalhista)
  • esmerado (cuidadoso/minucioso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • trabajo curioso – trabalho meticuloso

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: curioso

Pergunta 1 de 2

Qual tradução em português é correta para a seguinte frase: 'Me encontré con un objeto muy curioso en la playa.'

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem diretamente do latim *curiosus*, que originalmente significava 'cuidado' ou 'diligente' (relacionado a *cura*, que significa 'cuidado'). Com o tempo, o significado mudou para 'ansioso por conhecimento' e depois se estendeu para descrever coisas que despertam essa ânsia, daí 'estranho' ou 'esquisito'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: curiosoPortuguese: curioso

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como sei se 'curioso' significa 'inquisitivo' ou 'estranho'?

Olhe para o que ele descreve! Se descreve uma pessoa, geralmente significa 'inquisitivo' ('Ella es curiosa'). Se descreve um evento, um objeto ou uma situação, geralmente significa 'estranho' ou 'esquisito' ('Esto es curioso').

Posso usar 'curioso' para significar 'bisbilhoteiro'?

Sim, mas tenha cuidado. Dependendo do tom, 'curioso' pode implicar que alguém está interessado demais nos assuntos alheios. Se você quiser ser explicitamente negativo, use 'entrometido' ou 'metiche' (informal).