peculiar
“peculiar” significa “peculiar” em espanhol (único ou característico de uma pessoa, lugar ou coisa).
peculiar
Também: único, distintivo
📝 Em Ação
Este plato tiene un sabor peculiar pero muy rico.
A2Este prato tem um sabor peculiar mas muito delicioso.
Es una costumbre peculiar de esta región de España.
B1É um costume peculiar desta região da Espanha.
Su estilo de pintura es muy peculiar y fácil de reconocer.
B2O seu estilo de pintura é muito distintivo e fácil de reconhecer.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: peculiar
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'uma ideia peculiar' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'peculiaris', que se referia a propriedade privada. Isto veio de 'pecus', que significa gado ou rebanho, que era a principal forma de riqueza nos tempos antigos.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'peculiar' o mesmo que 'raro'?
Não exatamente. 'Peculiar' refere-se mais a ser único ou a ter um carácter específico. 'Raro' geralmente significa 'estranho' ou 'esquisito' e pode, por vezes, ter um tom negativo. Em português, 'peculiar' é mais próximo de 'característico' ou 'distintivo', enquanto 'raro' é mais próximo de 'estranho' ou 'esquisito'.
Muda alguma vez para 'peculiara'?
Não. Adjetivos que terminam em '-ar' em espanhol permanecem os mesmos, independentemente de se estar a descrever um substantivo masculino ou feminino. Em português, 'peculiar' também é invariável em género.
Posso usar 'peculiar' para descrever pessoas?
Sim! Pode usá-lo para descrever a personalidade, o aspeto ou os hábitos de alguém, implicando geralmente que são interessantes ou distintos. Em português, 'peculiar' também pode ser usado para descrever pessoas de forma semelhante.