Inklingo
← Dicionário

particular

par-tee-koo-larpaɾ.ti.kuˈlaɾ

“particular” significa “específico” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

específico, particular

Também: especial, privado
Adjetivom/f (invariable in form)A2
Uma ilustração de livro de histórias de alta qualidade mostrando um grupo de três maçãs vermelhas idênticas, onde um foco de luz brilhante e concentrado incide intensamente sobre apenas uma das maçãs, destacando-a contra um fundo simples.

📝 Em Ação

Necesito una razón particular para justificar mi ausencia.

B1

Preciso de uma razão específica para justificar minha ausência.

Ella tiene una manera particular de ver el mundo.

A2

Ela tem uma maneira particular de ver o mundo.

En este caso particular, la regla no aplica.

A2

Neste caso particular, a regra não se aplica.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • caso particular – caso específico
  • interés particular – interesse privado

indivíduo privado, professor particular

Também: aula particular, cliente
Substantivom/fB1neutral/formal
Spain
Uma ilustração de livro de histórias colorida apresentando uma mulher amigável em pé na varanda de uma casa pequena, aconchegante e de cores vivas, segurando uma chave simples na mão, representando um indivíduo privado.

📝 Em Ação

La venta se hizo de particular a particular, sin intermediarios.

B2

A venda foi feita de particular a particular, sem intermediários.

Mi hijo necesita un particular que le ayude con el inglés.

B1

Meu filho precisa de um professor particular para ajudá-lo com inglês.

Soy un particular; no represento a ninguna empresa.

B1

Eu sou um indivíduo privado; não represento nenhuma empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • empresa (empresa)
  • institución (instituição)

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: particular

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'particular' para significar 'uma pessoa privada' (substantivo)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
particularmente(particularmente) — Advérbio
particularidad(particularidade/peculiaridade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *particularis*, significando 'pertencente a uma pequena parte' ou 'parcial'. Ela enfatiza o foco em um item em vez do grupo todo.

Primeiro registro: Middle Ages

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: particularFrench: particulier

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'particular' e 'privado'?

Ambos podem significar 'privado', mas focam em aspectos diferentes. 'Privado' geralmente significa 'acesso restrito' ou 'secreto' (ex: 'fiesta privada' - festa privada). 'Particular' significa 'pessoal', 'individual' ou 'único para uma pessoa' (ex: 'gusto particular' - gosto pessoal).

'Particular' muda para masculino e feminino?

Quando usado como adjetivo (significando 'específico' ou 'único'), não! É um dos adjetivos que permanece igual, quer você esteja falando de 'un caso particular' (masculino) ou 'una situación particular' (feminino). Só muda para 'particulares' no plural.