particular
par-tee-koo-lar
/paɾ.ti.kuˈlaɾ/
Quando algo é particular, é específico, como focar em apenas uma coisa.
particular(Adjetivo)
específico
?focando em uma coisa
,particular
?individual ou distinto
especial
?not ordinary
,privado
?belonging to a person
📝 Em Ação
Necesito una razón particular para justificar mi ausencia.
B1Preciso de uma razão específica para justificar minha ausência.
Ella tiene una manera particular de ver el mundo.
A2Ela tem uma maneira particular de ver o mundo.
En este caso particular, la regla no aplica.
A2Neste caso particular, a regra não se aplica.
💡 Pontos gramaticais
Forma Invariável
Diferente de muitos adjetivos em espanhol, 'particular' não muda sua terminação para substantivos masculinos ou femininos. Ele sempre permanece igual, mas você deve adicionar um 's' para o plural: 'particulares'.
❌ Erros Comuns
Confusão com 'Privado'
Erro: “Usar 'particular' ao se referir a um local restrito (como um banheiro).”
Correção: Use 'privado' para locais restritos ao acesso público (ex: 'acceso privado'). Use 'particular' para coisas que são únicas ou pessoais a alguém.
⭐ Dicas de uso
Ênfase na Singularidade
Use 'particular' quando quiser destacar que algo é distinto, único ou desvia de um padrão padrão.
Particular também pode se referir a um indivíduo privado, alguém agindo em seu próprio nome, não como parte de uma empresa.
particular(Substantivo)
indivíduo privado
?uma pessoa, não uma empresa
,professor particular
?um professor contratado pessoalmente
aula particular
?a class for one person
,cliente
?in the context of services
📝 Em Ação
La venta se hizo de particular a particular, sin intermediarios.
B2A venda foi feita de particular a particular, sem intermediários.
Mi hijo necesita un particular que le ayude con el inglés.
B1Meu filho precisa de um professor particular para ajudá-lo com inglês.
Soy un particular; no represento a ninguna empresa.
B1Eu sou um indivíduo privado; não represento nenhuma empresa.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se a Pessoas
Quando 'particular' significa 'indivíduo privado', ele age como um substantivo regular. Use 'el particular' para um homem e 'la particular' para uma mulher.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se você vir 'un particular' seguido pelo nome de uma matéria (ex: 'un particular de física'), quase sempre significa 'um professor particular' para aquela matéria.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: particular
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'particular' para significar 'uma pessoa privada' (substantivo)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'particular' e 'privado'?
Ambos podem significar 'privado', mas focam em aspectos diferentes. 'Privado' geralmente significa 'acesso restrito' ou 'secreto' (ex: 'fiesta privada' - festa privada). 'Particular' significa 'pessoal', 'individual' ou 'único para uma pessoa' (ex: 'gusto particular' - gosto pessoal).
'Particular' muda para masculino e feminino?
Quando usado como adjetivo (significando 'específico' ou 'único'), não! É um dos adjetivos que permanece igual, quer você esteja falando de 'un caso particular' (masculino) ou 'una situación particular' (feminino). Só muda para 'particulares' no plural.