general
kheh-neh-RAHL
/xe.neˈɾal/
O único guarda-chuva fornece abrigo geral para todos, ilustrando o significado de 'general' como 'global' ou 'não específico'.
general(Adjetivo)
geral
?não específico, global
amplo
?affecting many people or things
,comum
?usual, happening often
📝 Em Ação
La idea general es buena, pero los detalles son complicados.
A2A ideia geral é boa, mas os detalhes são complicados.
En general, me gusta la comida española.
A1Em geral, eu gosto da comida espanhola.
Hay una preocupación general por el cambio climático.
B1Há uma preocupação generalizada com as mudanças climáticas.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma para Masculino e Feminino
Diferente de muitos adjetivos em espanhol, 'general' não muda sua terminação para coisas masculinas ou femininas. É 'el problema general' (uma coisa masculina) e 'la idea general' (uma coisa feminina). Em português, usamos 'geral' para ambos os gêneros, assim como em espanhol.
Tornando-o Plural
Para falar de mais de uma coisa, basta adicionar '-es' ao final: 'los problemas generales' ou 'las ideas generales'. Assim como em português ('os problemas gerais', 'as ideias gerais').
❌ Erros Comuns
Tentando Torná-lo Feminino
Erro: “La idea generala es buena.”
Correção: La idea general es buena. Lembre-se, a palavra 'general' permanece a mesma, quer a coisa que descreve seja masculina ou feminina. Em português, 'geral' também é invariável em gênero.
⭐ Dicas de uso
Sua Frase de Uso para Generalizar
A expressão 'en general' (em geral) é incrivelmente útil para começar uma frase quando você está fazendo uma afirmação ampla. Por exemplo: 'En general, los veranos aquí son calurosos.'
Esta ilustração retrata um general, um oficial militar de alta patente.
📝 Em Ação
El general dio la orden de avanzar.
B1O general deu a ordem de avançar.
La general es la oficial de más alto rango en la base.
B2A general (feminino) é a oficial de mais alta patente na base.
Se reunieron con el General Rodríguez para discutir la estrategia.
B1Eles se reuniram com o General Rodríguez para discutir a estratégia.
💡 Pontos gramaticais
Gênero para Pessoas
Para falar de um general, a palavra em si não muda, mas a pequena palavra antes dela muda: 'el general' para um homem e 'la general' para uma mulher. Isso é semelhante a como usamos 'o general' e 'a general' em português, embora em português seja mais comum usar 'a generala' para a mulher, como veremos abaixo.
❌ Erros Comuns
A Confusão com 'Generala'
Erro: “La esposa del general es la generala.”
Correção: Isso não é exatamente um erro, mas é antiquado. 'La generala' costumava significar 'a esposa do general'. Hoje, para uma mulher que é general, 'la general' é o termo mais comum e recomendado, embora algumas pessoas ainda possam dizer 'la generala'.
⭐ Dicas de uso
Usando como Título
Quando você usa 'general' como um título imediatamente antes do nome de alguém, geralmente é capitalizado, assim como em português. Por exemplo, 'el General San Martín'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: general
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'general' para significar um líder militar?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'general' e 'común'?
Eles podem ser muito parecidos! Use 'general' para algo que se aplica a um grupo inteiro ou é um conceito global, como 'la idea general' (a ideia global). Use 'común' para algo que é compartilhado ou acontece frequentemente, como 'un problema común' (um problema comum). Muitas vezes, você poderia usar qualquer um, mas 'general' parece um pouco mais amplo.
'General' sempre vem depois do substantivo que descreve?
Nem sempre! Embora seja comum vê-lo depois do substantivo ('una regla general'), às vezes pode vir antes para dar ênfase, embora isso seja menos frequente. O mais importante a lembrar é que em frases como 'en general', ele fica sozinho.