Inklingo
← Dicionário

final

fee-NAHLfiˈnal

final, último

Também: definitivo
Uma fileira de blocos onde o último bloco é marcado com uma cor especial, indicando o item final da série.

📝 Em Ação

Esta es la decisión final.

A2

Esta é a decisão final.

El examen final es el viernes.

A2

O exame final é na sexta-feira.

Leí el capítulo final del libro anoche.

B1

Eu li o capítulo final do livro ontem à noite.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • examen final – exame final
  • decisión final – decisão final
  • punto final – ponto final

fim, conclusão

Também: desfecho
Um caminho sinuoso que chegou ao seu termo em uma cortina vermelha fechada.

📝 Em Ação

El final de la película fue muy triste.

A2

O final do filme foi muito triste.

Al final del día, estoy muy cansado.

B1

No final do dia, estou muito cansado.

No me gustó el final del libro.

A2

Eu não gostei do final do livro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • al final de – no final de
  • llegar al final – chegar ao fim
  • un final feliz – um final feliz

Expressões & Idiomas

  • a final de cuentas – no fim das contas; afinal

final

Também: partida decisiva
Dois atletas opostos competindo intensamente por um único troféu grande, simbolizando uma partida final de campeonato.

📝 Em Ação

Mi equipo llegó a la final.

B1

Meu time chegou à final.

¿Quién ganó la final de la Copa del Mundo?

B1

Quem ganhou a final da Copa do Mundo?

Las entradas para la final son muy caras.

B2

Os ingressos para a final estão muito caros.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • partido decisivo (partida decisiva)

Antônimos

Colocações Comuns

  • jugar la final – jogar a final
  • ganar la final – ganhar a final
  • la gran final – a grande final

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: final

Pergunta 1 de 3

Qual frase está correta para 'Meu time ganhou a final do torneio'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'finālis', que significa 'pertencente ao fim'. Esta, por sua vez, vem da palavra latina 'finis', que significa 'fim', 'limite' ou 'fronteira'. Você pode ver 'finis' em palavras em português como 'fim' e 'definir'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: finalItalian: finaleFrench: finalEnglish: final

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'el final' e 'el fin'?

Eles são muito semelhantes e muitas vezes intercambiáveis. 'El final' geralmente se refere à última parte de algo, como um filme ou um livro ('el final de la película'). 'El fin' também pode significar isso, mas é mais usado para fins mais abstratos, como 'el fin de una era' (o fim de uma era), ou para propósito ('el fin justifica los medios' - os fins justificam os meios). Uma frase muito comum é 'el fin de semana' (o fim de semana).

Por que 'final' é às vezes masculino ('el final') e às vezes feminino ('la final')?

Na verdade, são dois substantivos diferentes com significados distintos, embora pareçam iguais! 'El final' é masculino e significa 'o fim' ou 'a conclusão'. 'La final' é feminino e refere-se especificamente à 'partida final' ou 'rodada final' em uma competição como a Copa do Mundo.

O adjetivo 'final' sempre vem depois do substantivo?

Quase sempre, sim. Esta é a forma mais natural e comum de dizer em espanhol: 'la decisión final', 'el producto final'. Colocá-lo antes do substantivo é muito raro e soa poético ou literário.