Como se diz "conclusão" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “conclusão” é “conclusión” — use esta palavra quando se referir ao resultado final de um debate, raciocínio, processo ou investigação, ou a um resumo de algo..
conclusión
Exemplos
Tras una larga discusión, llegamos a la conclusión de que era la mejor opción.
Após uma longa discussão, chegámos à conclusão de que era a melhor opção.
final
/fee-NAHL//fiˈnal/
Exemplos
El final de la novela me dejó pensando durante días.
O final da novela deixou-me a pensar durante dias.
El final de la película fue muy triste.
O final do filme foi muito triste.
Al final del día, estoy muy cansado.
No final do dia, estou muito cansado.
No me gustó el final del libro.
Eu não gostei do final do livro.
Sempre Masculino: 'el final'
Quando 'final' significa 'o fim' ou 'a conclusão', é uma palavra masculina. Sempre use 'el' ou 'un' com ela: 'el final de la calle' (o fim da rua). Em português, 'o fim' é masculino, então isso é fácil de lembrar!
Confundindo Gêneros
Erro: “Me gustó la final de la serie.”
Correção: Me gustó el final de la serie. O final de uma série ou livro é 'el final' (masculino).
diagnóstico
Exemplos
El médico dio un diagnóstico alentador después de los análisis.
O médico deu um diagnóstico encorajador após as análises.
perfección
Exemplos
La obra maestra requirió la perfección de cada pincelada.
A obra-prima exigiu o aperfeiçoamento de cada pincelada.
Confundir "conclusión" com "final"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.