animal
a-ni-'mal
/a.niˈmal/
A palavra animal frequentemente se refere a qualquer criatura viva, como este cão amigável.
animal(Substantivo)
animal
?criatura viva
fera
?often literary or slightly negative
,criatura
?general term
📝 Em Ação
El perro es un animal doméstico muy leal.
A1O cachorro é um animal doméstico muito leal.
Estudiamos la vida de los animales en el bosque.
A2Estudamos a vida dos animais na floresta.
Según la biología, todos somos animales.
B1De acordo com a biologia, todos nós somos animais.
💡 Pontos gramaticais
Gênero Fixo
Mesmo que a criatura seja fêmea, o substantivo animal em si permanece sempre masculino (un animal). Isso é diferente do português, onde 'a baleia' é feminino, mas o termo genérico 'animal' é masculino em espanhol.
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “La animal es peligrosa.”
Correção: El animal es peligroso. (Lembre-se de usar 'el' porque 'animal' é uma palavra masculina em espanhol, ao contrário do português onde 'animal' pode ser masculino ou feminino dependendo do contexto, mas o substantivo em si é masculino).
⭐ Dicas de uso
Referindo-se a grupos
Use los animales para se referir a um grupo de criaturas, mesmo que o grupo inclua indivíduos machos e fêmeas. Em português, usamos 'os animais'.
Quando usado como adjetivo, animal pode descrever alguém desajeitado em suas ações.
animal(Adjetivo)
desajeitado
?em ações
,estúpido
?falta de senso comum
brutal
?lacking manners
,imprudente
?when describing driving or actions
📝 Em Ação
¡Qué animal! Rompió el jarrón por no mirar.
B2¡Qué animal! Quebrou o vaso por não olhar.
Este conductor es muy animal, va a 140 km/h en la ciudad.
C1Este motorista é muito imprudente, está a 140 km/h na cidade.
💡 Pontos gramaticais
Uso Adjetival Informal
Quando usado dessa forma, animal é frequentemente usado como um substantivo/adjetivo descritivo que geralmente significa 'pessoa imprudente' ou 'pateta' e é aplicado diretamente à pessoa criticada. Isso é semelhante a usar 'animal' em português para descrever alguém que age de forma rude.
❌ Erros Comuns
Usar o significado literal
Erro: “Un policía le dijo que era un animal (esperando que ele fosse literalmente uma criatura não humana).”
Correção: Quase sempre é hipérbole, significando que a pessoa está agindo de forma selvagem ou irresponsável, não que ela é literalmente uma besta.
⭐ Dicas de uso
Aviso de Tom
Use este significado apenas em ambientes informais ou muito familiares. É sempre uma crítica ou uma reclamação exagerada. É mais forte do que apenas dizer 'desajeitado' em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: animal
Pergunta 1 de 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'animal' en su sentido informal y crítico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
¿El género de 'animal' cambia si hablo de un animal hembra?
Não. A palavra 'animal' é sempre masculina, usando 'el' ou 'un'. Por exemplo: 'La ballena (que é fêmea) es un animal muy grande'. Em português, dizemos 'A baleia é um animal muito grande'.
¿Cómo puedo evitar ofender a alguien si uso 'animal' como insulto?
É melhor evitar usá-lo como insulto com pessoas que você não conhece bem. É uma palavra informal e, embora seja comum, pode soar muito brusca. Use-a apenas com amigos próximos para expressar surpresa ou frustração por algo desajeitado que fizeram.