Inklingo
← Dicionário

mal

malmal

mal

Também: de forma ruim, errado
Uma pessoa com uma expressão frustrada olhando para um bolo queimado que acabou de tirar do forno, ilustrando uma ação feita de forma ruim.

📝 Em Ação

Duermo muy mal por la noche.

A1

Durmo muito mal à noite.

El examen me salió mal.

A2

A prova correu mal para mim.

Perdón, entendí mal.

B1

Desculpe, entendi errado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incorrectamente (incorretamente)

Antônimos

Colocações Comuns

  • sentirse mal – sentir-se doente/mal
  • oler mal – cheirar mal
  • caerle mal a alguien – não gostar de alguém (literalmente: para alguém cair mal em você)
  • hacer algo mal – fazer algo errado/mal

Expressões & Idiomas

  • de mal en peor – de mal a pior

mau

Também: malvado, pobre
Uma pessoa parada sob uma pequena nuvem de chuva escura pessoal enquanto todos ao redor estão sob o sol forte, representando um 'dia ruim'.

📝 Em Ação

Hoy es un mal día para ir a la playa.

A1

Hoje é um mau dia para ir à praia.

Fue un malentendido.

B1

Foi um mal-entendido.

El lobo es el mal personaje del cuento.

A2

O lobo é o personagem mau da história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • mal humor – mau humor
  • mal tiempo – mau tempo
  • mal momento – mau momento/timing
  • mal perdedor – mau perdedor

o mal

Também: dano, doença
Uma balança equilibrada com uma pena branca brilhante de um lado e uma rocha escura e pesada do outro, representando o conceito de bem contra o mal.

📝 Em Ação

La película trata sobre la lucha entre el bien y el mal.

B1

O filme trata da luta entre o bem e o mal.

No quiero hacerte ningún mal.

B2

Não quero te causar nenhum mal.

El doctor busca el origen del mal.

C1

O médico está procurando a fonte da doença.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • bien (o bem (como conceito))

Colocações Comuns

  • el origen del mal – a origem do mal/da doença
  • hacer el mal – fazer o mal

Expressões & Idiomas

  • del mal, el menor – o menor dos males

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mal" em espanhol:

dano→doença→errado→mal→malvado→mau→o mal→pobre→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mal

Pergunta 1 de 3

Qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'male', que significa 'mal' ou 'doente'. É uma palavra muito antiga que manteve um significado semelhante por séculos e está relacionada a palavras em português como 'malícia' e 'mal-estar'.

Primeiro registro: 9th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: malItalian: malePortuguese: mal

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a maneira mais simples de lembrar quando usar 'mal' vs. 'malo'?

Pense assim: 'mal' descreve ações (verbos), e 'malo' descreve coisas (substantivos). Se você pode perguntar 'como?', use 'mal' (ex: Como ele joga? Ele joga mal / Juega mal). Se você pode perguntar 'como é?', use 'malo' (ex: Como é o cachorro? O cachorro é mau / El perro es malo).

Por que 'malo' às vezes se torna 'mal'?

É uma regra de encurtamento no espanhol. Quando o adjetivo 'malo' vem logo antes de um substantivo masculino (como 'día' ou 'chico'), ele perde o '-o' e vira 'mal'. Assim, 'un malo día' torna-se 'un mal día'. Soa simplesmente mais natural em espanhol.

Posso usar 'mal' para dizer 'my bad'?

Não, essa é uma expressão em inglês que não se traduz diretamente. Para pedir desculpas por um erro em espanhol, você diria algo como 'culpa mía' (minha culpa), 'perdón' (perdão) ou 'lo siento' (sinto muito).