malo
“malo” significa “mau” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
mau
Também: pobre, ruim
📝 Em Ação
Este es un libro malo; no me gusta.
A1Este é um livro mau; não gosto dele.
Tuve un mal día en el trabajo.
A2Tive um dia mau no trabalho.
La película tiene un final muy malo.
A2O filme tem um final muito mau.
mau, estragado, doente
Também: malvado, perverso
📝 Em Ação
El villano de la historia es un hombre muy malo.
A2O vilão da história é um homem muito mau.
No comas ese pollo, está malo.
A2Não coma esse frango, está estragado.
Me siento un poco malo hoy, creo que tengo fiebre.
B1Sinto-me um pouco doente hoje, acho que estou com febre.
prejudicial, ruim em
Também: inábil
📝 Em Ação
Fumar es malo para la salud.
B1Fumar é prejudicial para a saúde.
Soy muy malo para recordar nombres.
B1Sou muito ruim em lembrar nomes.
Mi hermano es malo jugando al tenis.
B1Meu irmão é ruim em jogar tênis.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "malo" em espanhol:
doente→estragado→inábil→malvado→mau→perverso→pobre→prejudicial→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: malo
Pergunta 1 de 3
Qual frase diz corretamente 'Hoje é um dia mau'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina 'malus', que significava 'mau', 'perverso' ou 'azarado'. É uma palavra muito antiga que manteve seu significado central por séculos.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença real entre 'mal' e 'malo'?
'Malo' é o adjetivo padrão. 'Mal' é apenas uma versão mais curta de 'malo' que você deve usar quando está colocado diretamente antes de um substantivo masculino singular. Pense nisso como a diferença entre 'mau' e 'mal' em português, mas com regras de posição diferentes. Por exemplo, 'un mal coche' (um carro mau), mas 'el coche es malo' (o carro é mau).
Pode 'malo' significar 'doente'? Eu pensei que fosse 'enfermo'.
Sim, pode! Usar 'estar malo/a' é uma forma muito comum e um pouco mais geral de dizer que você está doente ou indisposto, especialmente na Espanha. 'Estar enfermo/a' também está perfeitamente correto e talvez um pouco mais específico. Você pode usar ambos!
Se eu digo 'Él es malo', isso significa que ele é mau ou apenas que ele não é uma boa pessoa?
Pode significar ambos, e você saberia pelo contexto. Geralmente implica um julgamento negativo forte sobre o caráter dele. Pode significar que ele é rude, desagradável ou genuinamente mau como um vilão de filme. É uma afirmação mais forte do que dizer que ele é apenas 'não muito agradável'.