Inklingo
← Dicionário

empeorar

em-peh-oh-rar/empeoˈɾaɾ/

piorar

Também: deteriorar-se
VerboA2regular ar
Uma flor murcha com o caule caído e folhas secas num vaso.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 Em Ação

El tiempo va a empeorar esta tarde.

A1

O tempo vai piorar esta tarde.

Si no descansas, tu resfriado puede empeorar.

A2

Se não descansar, a sua constipação pode piorar.

La situación económica empeoró drásticamente el año pasado.

B1

A situação económica piorou drasticamente no ano passado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agraviarse (tornar-se mais sério)
  • deteriorarse (deteriorar-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • empeorar de repente – piorar de repente
  • empeorar con el tiempo – piorar com o tempo

piorar

Também: agravar
VerboB1regular ar
Uma mão a despejar um balde de lodo escuro num lago azul claro.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 Em Ação

Tus mentiras solo van a empeorar las cosas.

B1

As suas mentiras só vão piorar as coisas.

El ruido excesivo puede empeorar el dolor de cabeza.

B1

O ruído excessivo pode agravar a dor de cabeça.

No quería empeorar el conflicto, así que me callé.

B2

Eu não queria piorar o conflito, então fiquei calado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • empeorar la situación – piorar a situação
  • empeorar el problema – piorar o problema

Expressões & Idiomas

  • empeorar el remedio que la enfermedad – Piorar o remédio do que a doença

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraran
yoempeorara
túempeoraras
vosotrosempeorarais
nosotrosempeoráramos
él/ella/ustedempeorara

present

ellos/ellas/ustedesempeoren
yoempeore
túempeores
vosotrosempeoréis
nosotrosempeoremos
él/ella/ustedempeore

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempeoraron
yoempeoré
túempeoraste
vosotrosempeorasteis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeoró

imperfect

ellos/ellas/ustedesempeoraban
yoempeoraba
túempeorabas
vosotrosempeorabais
nosotrosempeorábamos
él/ella/ustedempeoraba

present

ellos/ellas/ustedesempeoran
yoempeoro
túempeoras
vosotrosempeoráis
nosotrosempeoramos
él/ella/ustedempeora
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "empeorar" em espanhol:

agravar→deteriorar-se→piorar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: empeorar

Pergunta 1 de 3

Qual frase significa 'O tempo piorou'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
peor(pior) — Advérbio / Adjetivo
empeoramiento(piora / declínio) — Substantivo
mejorar(melhorar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo espanhol 'em-' (significando trazer para um estado) combinado com 'peor' (pior), que vem da palavra latina 'peior'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: piorar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'empeorarse' uma palavra?

Embora possa ouvi-la em algumas regiões, é muito mais padrão e comum usar simplesmente 'empeorar' sem o 'se'.

Posso usar 'empeorar' para pessoas?

Sim, mas geralmente em relação à sua saúde ou comportamento, não à sua aparência física (para aparência, diria-se 'envejecer' ou 'desmejorar').

É um verbo regular?

Sim! Segue o padrão padrão para todos os verbos -ar em todos os tempos verbais.