Inklingo
← Dicionário

agravar

ah-grah-BAHR/a.ɣɾa.ˈβaɾ/

piorar

Também: agravar, exacerbar
VerboB2regular ar
Uma pequena rachadura numa barragem de pedra a aumentar com água a jorrar através dela.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 Em Ação

Sus palabras solo sirvieron para agravar el conflicto.

B1

As palavras dele só serviram para piorar o conflito.

La falta de lluvia puede agravar la crisis económica en la región.

B2

A falta de chuva pode agravar a crise económica na região.

No menciones ese tema ahora, podrías agravar la situación.

B2

Não mencione esse tópico agora; você pode piorar a situação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • agravar la situación – piorar a situação
  • agravar el problema – piorar o problema
  • agravar las tensiones – aumentar as tensões

tornar-se mais sério

Também: declinar
VerboB2regular ar
Uma pessoa deitada na cama com um termómetro na boca e o rosto muito vermelho, parecendo mais cansada do que antes.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 Em Ação

Si el paciente no toma su medicina, su estado se puede agravar.

B2

Se o paciente não tomar o seu medicamento, a sua condição pode tornar-se mais séria.

La infección se agravó durante la noche.

B2

A infeção piorou durante a noite.

El médico teme que el clima frío agrave su asma.

C1

O médico teme que o tempo frio piore a asma dela.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • complicarse (complicar-se)
  • empeorar (piorar)

Antônimos

  • sanar (curar)
  • recuperarse (recuperar-se)

Colocações Comuns

  • agravarse el estado de salud – a saúde piorar ainda mais
  • síntomas que se agravan – sintomas que pioram

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaran
yoagravara
túagravaras
vosotrosagravarais
nosotrosagraváramos
él/ella/ustedagravara

present

ellos/ellas/ustedesagraven
yoagrave
túagraves
vosotrosagravéis
nosotrosagravemos
él/ella/ustedagrave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagravaron
yoagravé
túagravaste
vosotrosagravasteis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagravó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaban
yoagravaba
túagravabas
vosotrosagravabais
nosotrosagravábamos
él/ella/ustedagravaba

present

ellos/ellas/ustedesagravan
yoagravo
túagravas
vosotrosagraváis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagrava
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "agravar" em espanhol:

agravar→declinar→exacerbar→piorar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: agravar

Pergunta 1 de 3

Qual destes é o melhor sinónimo de 'agravar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
grave(sério/pesado) — Adjetivo
gravedad(gravidade/seriedade) — Substantivo
agravamiento(agravamento) — Substantivo
agravante(fator agravante) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'aggravare', formado por 'ad' (em direção a) e 'gravis' (pesado). Literalmente significa 'tornar algo mais pesado'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: aggravateFrench: aggraverItalian: aggravare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'agravar' um verbo regular?

Sim, segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar, como 'hablar'.

Qual é a diferença entre 'empeorar' e 'agravar'?

'Empeorar' é mais comum na fala diária, enquanto 'agravar' é ligeiramente mais formal e enfatiza o 'peso' ou a seriedade do agravamento.

Como o uso para saúde?

Você pode dizer 'agravar la enfermedad' (piorar a doença) ou usá-lo reflexivamente: 'Su salud se agravó' (A sua saúde piorou).