Inklingo
← Dicionário

aliviar

ah-lee-vee-ahr/aliˈβjaɾ/

“aliviar” significa “aliviar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aliviar

Também: acalmar, suavizar
VerboB1regular ar
Latin America
Uma pessoa colocando um pano úmido e fresco na testa de outra pessoa descansando na cama.
gerundaliviando
past Participlealiviado
infinitivealiviar

📝 Em Ação

Esta pastilla te ayudará a aliviar el dolor de cabeza.

A2

Este comprimido vai ajudar você a aliviar a sua dor de cabeça.

Escuchar música me ayuda a aliviar el estrés del trabajo.

B1

Ouvir música ajuda-me a aliviar o stress do trabalho.

Sintió un gran consuelo al aliviar su conciencia.

B2

Ele sentiu grande conforto ao aliviar a sua consciência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • calmar (acalmar)
  • mitigar (mitigar/diminuir)

Antônimos

Colocações Comuns

  • aliviar el dolor – aliviar a dor
  • aliviar la tensión – aliviar a tensão

aligeirar

Também: descarregar
VerboB2regular ar
Uma pessoa ajudando outra a levantar um lado de uma caixa de madeira pesada.
gerundaliviando
past Participlealiviado
infinitivealiviar

📝 Em Ação

Necesitamos contratar a alguien más para aliviar tu carga de trabajo.

B2

Precisamos contratar mais alguém para aliviar sua carga de trabalho.

Aliviaron el peso del camión antes de cruzar el puente.

B2

Eles aligeiraram a carga do caminhão antes de cruzar a ponte.

Compartir tus problemas puede aliviar el peso que llevas.

C1

Compartilhar seus problemas pode aliviar o peso que você está carregando.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descargar (descarregar/aligeirar)
  • aligerar (aligeirar/acelerar)

Antônimos

  • cargar (carregar)
  • sobrecargar (sobrecarregar)

Colocações Comuns

  • aliviar la carga – aliviar a carga
  • aliviar el peso – aliviar o peso

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaliviaran
yoaliviara
túaliviaras
vosotrosaliviarais
nosotrosaliviáramos
él/ella/ustedaliviara

present

ellos/ellas/ustedesalivien
yoalivie
túalivies
vosotrosaliviéis
nosotrosaliviemos
él/ella/ustedalivie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaliviaron
yoalivié
túaliviaste
vosotrosaliviasteis
nosotrosaliviamos
él/ella/ustedalivió

imperfect

ellos/ellas/ustedesaliviaban
yoaliviaba
túaliviabas
vosotrosaliviabais
nosotrosaliviábamos
él/ella/ustedaliviaba

present

ellos/ellas/ustedesalivian
yoalivio
túalivias
vosotrosaliviáis
nosotrosaliviamos
él/ella/ustedalivia
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aliviar" em espanhol:

acalmar→aligeirar→aliviar→descarregar→suavizar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aliviar

Pergunta 1 de 3

Qual frase usa corretamente 'aliviar' para falar sobre uma dor de cabeça?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alivio(alívio) — Substantivo
aliviado(aliviado) — Adjetivo
aliviador(calmante/aliviador) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'alleviare', que significa aligeirar ou tornar algo menos pesado. Vem de 'levis', a palavra latina para 'leve' (em peso).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: alleviateFrench: allégerItalian: alleviare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'aliviar' formal?

É neutro! Você pode usá-lo com seu médico, seu chefe ou seu melhor amigo. Nunca está fora de lugar.

Qual é a diferença entre 'aliviar' e 'calmar'?

São muito semelhantes! 'Aliviar' implica especificamente tornar uma carga pesada ou uma dor forte 'mais leve', enquanto 'calmar' foca mais em tornar algo quieto ou pacífico.

Pode 'aliviar' significar dar à luz?

Em algumas partes mais antigas ou regionais da América Latina, 'aliviarse' é uma forma educada e tradicional de dizer que uma mulher 'deu à luz' seu bebê, mas 'dar a luz' é mais comum hoje em dia.