Inklingo
← Dicionário

descargar

dehs-kar-GAHR/deskaɾˈɣaɾ/

baixar

Também: descarregar
VerboA2regular with spelling change ar
Uma seta azul apontando para baixo sobre um computador portátil prateado.
gerunddescargando
past Participledescargado
infinitivedescargar

📝 Em Ação

Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.

A2

Tenho de baixar a aplicação para pedir comida.

No puedo abrir el archivo porque no se descargó bien.

B1

Não consigo abrir o ficheiro porque não baixou corretamente.

Haz clic aquí para descargar el PDF.

A2

Clique aqui para baixar o PDF.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bajar (baixar / descarregar)

Antônimos

Colocações Comuns

  • descargar un archivo – baixar um ficheiro
  • descargar música – baixar música

descarregar

Também: esvaziar
VerboB1regular with spelling change ar
Uma pessoa a carregar uma caixa castanha pesada da traseira de um camião de madeira.

📝 Em Ação

Los trabajadores están descargando el camión de mudanza.

B1

Os trabalhadores estão a descarregar o camião de mudanças.

Ayúdame a descargar las bolsas del coche.

A2

Ajuda-me a descarregar as malas do carro.

El barco descargó toda la mercancía en el puerto.

B2

O navio descarregou todas as mercadorias no porto.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • descargar el equipaje – descarregar a bagagem

ficar sem bateria

Também: descarregar
VerboB1reflexive usage common ar
Ecrã de smartphone a mostrar um símbolo de bateria vermelha vazia.

📝 Em Ação

Se me descargó el celular y no tengo cargador.

B1

O meu telemóvel ficou sem bateria e não tenho carregador.

La batería se descarga muy rápido si usas el GPS.

B1

A bateria descarrega muito rápido se usar o GPS.

No dejes que el portátil se descargue por completo.

B2

Não deixe o portátil descarregar completamente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • agotarse (esgotar-se / ficar sem)

Antônimos

desabafar

Também: libertar
VerboB2regular with spelling change ar
Uma pessoa a gritar para uma almofada para libertar frustração.

📝 Em Ação

Necesitaba descargar mi frustración con alguien.

B2

Precisava de desabafar a minha frustração com alguém.

Llorar es una buena forma de descargar la tensión.

B2

Chorar é uma boa forma de libertar a tensão.

No descargues tu rabia conmigo, yo no hice nada.

C1

Não descarregues a tua raiva em mim, eu não fiz nada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desahogarse (desabafar / pôr a alma a descoberto)
  • liberar (libertar)

Colocações Comuns

  • descargar la ira – desabafar a raiva
  • descargar la conciencia – limpar a consciência

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescargaran
yodescargara
túdescargaras
vosotrosdescargarais
nosotrosdescargáramos
él/ella/usteddescargara

present

ellos/ellas/ustedesdescarguen
yodescargue
túdescargues
vosotrosdescarguéis
nosotrosdescarguemos
él/ella/usteddescargue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescargaron
yodescargué
túdescargaste
vosotrosdescargasteis
nosotrosdescargamos
él/ella/usteddescargó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescargaban
yodescargaba
túdescargabas
vosotrosdescargabais
nosotrosdescargábamos
él/ella/usteddescargaba

present

ellos/ellas/ustedesdescargan
yodescargo
túdescargas
vosotrosdescargáis
nosotrosdescargamos
él/ella/usteddescarga
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: descargar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu descarreguei a foto' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
la descarga(download / descarga) — Substantivo
el cargador(carregador) — Substantivo
descargado(descarregado / sem bateria) — Adjetivo
cargar(carregar) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do prefixo 'des-' (que significa desfazer ou remover) e 'cargar' (carregar), que vem do latim tardio 'carricare' (carregar um vagão).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: dischargeFrench: décharger

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Usa-se 'descargar' também para fazer upload?

Não, 'descargar' significa especificamente tirar algo da internet ou descarregar. Para fazer upload, deve usar 'subir' ou 'cargar'.

Qual é a diferença entre 'descargar' e 'desahogar'?

'Descargar' pode significar desabafar raiva ou tensão. 'Desahogar' é mais sobre falar sobre os seus sentimentos ou chorar para se sentir melhor. São semelhantes, mas 'desahogar' é mais pessoal e emocional.

Porquê vejo 'descargarse' com um 'se' no final?

O 'se' é adicionado quando a ação acontece ao próprio objeto, como uma bateria a descarregar-se (se descarga) ou quando você está a desabafar (desahogarse/descargarse).